Vertaling van "reële vervoerkosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

transportkosten analyseren | vervoerkosten analyseren
analyser les coûts de transport

reiskosten | vervoerkosten | vervoerskosten
frais de déplacement | frais de parcours | frais de route | frais de voyage

Comité van regeringsdeskundigen dat de Commissie bijstaat bij het bestuderen van de vervoerkosten
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports

vervoerkosten
coûts de transport

vracht [ ex kaai | goederentarief | vervoerkosten | verzendkosten ]
fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]

reële groeinorm
norme de croissance réelle

reële budgettaire loonmassa
masse salariale budgétaire réelle

reële prijs
coût réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men moet wel degelijk een keuze maken tussen deze twee systemen, maar een beperkte terugbetaling van de reële vervoerkosten is mogelijk, dit tot maximaal 2000 kilometer per jaar.
Un choix doit bel et bien être fait entre ces deux systèmes, mais un remboursement limité des frais de déplacement réels est possible, jusqu'à un kilométrage maximum de 2000 kilomètres par an.

b) bij openbaar vervoer (trein, tram, bus) : vergoeding ten belope van 80 pct. van de reële kosten, evenwel begrensd tot 80 pct. van de maandtreinkaart voor de overeenstemmende afstand te berekenen op basis van het boek van de wettelijke afstanden, waardoor artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 1973, gesloten in voornoemd paritair comité, betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters, de laatste maal gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juli 1993, wordt gewijzigd;
b) en cas de transport public (train, tram, bus) : une indemnité à concurrence de 80 p.c. des frais réels, limitée toutefois à 80 p.c. de la carte de train mensuelle pour une distance correspondante à calculer sur base du livre des distances légales, par lequel l'article 3 de la convention collective de travail du 13 décembre 1973 conclue au sein de la présente commission paritaire, concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières, modifiée la dernière fois par la convention collective de travail du 8 juillet 1993, est modifiée;

2) De verschillende reële kosten van de prestatie van de dienst der vervroegde uitkering van dagbladen bevatten, onder andere: personeelskosten, vervoerkosten, onderhoud, het centrale en de regionale krantendepots, de vervroegde aparte krantenrondes (week en zaterdag), ICT toepassingen gericht op krantenbedeling (SUMO), de klachtenbehandeling en het klachtenbehandelingssysteem (CSA), deelname in de algemene werkingskosten van de ondersteunende diensten.
2) Les différents frais réels liés à la prestation du service de distribution avancée des quotidiens comprennent, entre autres, les frais de personnel, les frais de transport, l'entretien, les dépôts de journaux central et régionaux, les tournées de journaux avancées distinctes (semaine et samedi), les applications ICT orientées sur la distribution de journaux (SUMO), le traitement des plaintes et le système de traitement des plaintes (CSA), la participation aux frais de fonctionnement généraux des services de support.