Traduction de «reïntegratie van arbeidsongeschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke reïntegratie van ex-strijders | maatschappelijke reïntegratie van voormalige strijders
réinsertion sociale des anciens combattants

definitief arbeidsongeschikt
définitivement inapte au travail

arbeidsongeschikte
travailleur atteint d'une incapacité de travail

arbeidsongeschikt
incapable de travailler

Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werkloze werknemers | IOAW [Abbr.]
loi portant octroi d'une allocation aux travailleurs salariés en chômage âgés et atteints d'une incapacité de travail partielle

bijstandsuitkering in specie voor arbeidsongeschikte invaliden
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler

herintreding [ herintegratie in het beroepsleven | reïntegratie in het beroepsleven ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

reclassering [ sociale reïntegratie ]
réinsertion sociale [ réintégration sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reïntegratie van arbeidsongeschikte werknemers die het werk kunnen hervatten, moet een prioriteit zijn.
La réintégration des travailleurs en incapacité de travail qui sont en mesure de reprendre le travail doit être une priorité.

de reïntegratie van arbeidsongeschikte zelfstandigen via een beperkte beroepsbezigheid
la réintégration d'indépendants en incapacité de travail par l'exercice d'une activité professionnelle limitée

de reïntegratie van arbeidsongeschikte zelfstandigen via een beperkte beroepsbezigheid
la réintégration d'indépendants inaptes au travail par le biais d'une activité professionnelle limitée

Vraag om uitleg van de heer Jan Steverlynck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de reïntegratie van arbeidsongeschikte zelfstandigen via een beperkte beroepsbezigheid» (nr. 3-1521)
Demande d'explications de M. Jan Steverlynck au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la réintégration d'indépendants inaptes au travail par le biais d'une activité professionnelle limitée» (nº 3-1521)

Onze ziekteverzekering kent een stelselmatige reïntegratie van de arbeidsongeschikte verzekerde (primair arbeidsongeschikt plus invalide) op de arbeidsmarkt door middel van het systeem van de toestemming tot deeltijdse werkhervatting.
Notre régime d'assurance maladie prévoit la réintégration systématique de l'assuré en incapacité de travail (incapacité de travail primaire et invalidité) sur le marché du travail par le biais du système d'autorisation de reprise du travail à temps partiel.

De reïntegratie van de arbeidsongeschikte verzekerde (MV 6838)
La réintégration de l'assuré en incapacité de travail (QO 6838)

Bovendien kan ook na reïntegratie op de arbeidsmarkt van de arbeidsongeschikte deze verhoogde kinderbijslag nog maximaal twee jaar behouden blijven onder bepaalde voorwaarden.
Par ailleurs, les personnes qui réintègrent le marché du travail peuvent continuer à bénéficier de ce supplément pendant deux ans maximum, à certaines conditions.

Onze ziekteverzekering voorziet in een stelselmatige reïntegratie van de arbeidsongeschikte verzekerde (primair arbeidsongeschikt plus invalide) op de arbeidsmarkt door middel van het systeem van de toestemming tot deeltijdse werkhervatting.
Notre régime d'assurance maladie prévoit la réintégration systématique de l'assuré en incapacité de travail (incapacité de travail primaire et invalidité) sur le marché du travail par le biais du système d'autorisation de reprise du travail à temps partiel.

De reïntegratie van de arbeidsongeschikte verzekerde.
La réintégration de l'assuré en incapacité de travail.

Mondelinge vraag van de heer Jan Steverlynck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de reïntegratie van arbeidsongeschikte zelfstandigen via een beperkte beroepsbezigheid» (nr. 3-1496)
Question orale de M. Jan Steverlynck au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la réintégration d'indépendants en incapacité de travail par l'exercice d'une activité professionnelle limitée» (nº 3-1496)