Vertaling van "richt haar aandacht " (Nederlands → Frans) :

De Commissie richt haar aandacht in het onderhavige actieplan op een - bewust beperkt gehouden - aantal nieuwe acties met een hoge toegevoegde communautaire waarde, die het volgende beogen:
La Commission focalisera son attention dans le présent plan d'action sur un nombre délibérément limité d'actions nouvelles à haute valeur ajoutée communautaire destinées à :

Aangezien lidstaten steeds meer op zoek zijn naar manieren om investeringen in strategische industriële sectoren te stimuleren, richt de Commissie haar aandacht thans op modernisering van het kader voor overheidssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie en hervorming van de aanbestedingsregels, waarmee een kritische massa moet worden gecreëerd aan de vraagkant, en de efficiëntie voor de toewijzing van middelen moet worden verbeterd, met inachtneming van de mededingingsregels en de wetgeving betreffende de interne markt.
Comme les États membres cherchent de plus en plus à stimuler les investissements dans des domaines industriels stratégiques, la Commission modernise l’encadrement des aides d’État à la RDI et réforme les règles de passation des marchés publics pour créer une demande atteignant une masse critique et améliorer l’efficacité de l’attribution des ressources, tout en respectant pleinement les règles de la concurrence et du marché intérieur.

Daarom richt de Commissie al haar aandacht op de afsluiting van vrijhandelsovereenkomsten tussen de betrokken landen.
La Commission se concentre donc sur la conclusion des accords de libre-échange entre les pays concernés.

De vragenlijst van het ENJ richt haar aandacht precies daarop.
C'est sur cette question que s'est concentré le questionnaire à l'égard du RJE.

De Commissie richt haar aandacht nu op het verslag dat zij volgend jaar, in 2010, op verzoek van de Raad zal indienen.
La Commission se concentre aujourd’hui sur le rapport qu’elle présentera l’année prochaine, en 2010, à la demande du Conseil.

De Commissie richt haar aandacht op die zaken waar te verwachten valt dat de gebruikers over het geheel genomen niet zullen profiteren.
La Commission concentrera son attention sur les affaires dans lesquelles les consommateurs dans leur ensemble risquent de ne pas y trouver leur avantage.

Ze is in staat om haar medewerkers te motiveren en richting te geven zodat ze de doelstellingen van Leefmilieu Brussel kunnen realiseren, en ze besteedt bijzondere aandacht aan coaching en overleg.
Elle est capable de motiver et guider ses collaborateurs de manière à ce qu'ils réalisent les objectifs fixés par Bruxelles-Environnement et a un intérêt tout particulier pour le coaching et la concertation.

Bij de beoordeling van de aard van deze instrumenten richt de Commissie haar aandacht eerder op de economische inhoud van het instrument dan op de naam en de kwalificatie die de investeerders hieraan toekennen.
Pour apprécier la nature de ces instruments, la Commission tiendra compte de la substance économique réelle de l'instrument plutôt que de son appellation ou de sa qualification par les investisseurs.