Traduction de «richt jaarlijks uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

Art. 15. Het centrum maakt zijn jaarlijks activiteitenverslag, waarvan het model door de Minister bepaald wordt, op zoals bedoeld in artikel 14, 6°, van het decreet en richt het aan de administratie uiterlijk 30 april na het jaar waarvoor het opgemaakt wordt.
Art. 15. Le centre établit son rapport d'activité annuel, tel que visé à l'article 14, 6°, du décret, dont le modèle est déterminé par le Ministre et le transmet à l'administration au plus tard le 30 avril qui suit l'année pour laquelle il est établi.

Art. 32. § 1. De bestuurscommissie richt jaarlijks uiterlijk in de maand juni aan de gewone leden een oproep tot kandidaten voor de functies in de bestuurscommissie waarvoor er dat jaar verkiezingen georganiseerd worden.
Art. 32. § 1. La commission administrative adresse annuellement aux membres ordinaires, au plus tard au mois de juin, un appel aux candidats pour les fonctions au sein de la commission administrative pour lesquelles des élections sont organisées pendant l'année en question.

Art. 4. Jaarlijks richt het Agentschap het Waals Parlement uiterlijk op 30 juni van het volgende jaar en voor de eerste keer op 30 juni 2010 een activiteitenverslag met bespreking van de gezamenlijke opdrachten die hem door de Regering worden toevertrouwd.
Art. 4. Chaque année, au plus tard le 30 juin de l'année qui suit, et pour la première fois le 30 juin 2010, l'Agence adresse au Parlement wallon un rapport d'activités couvrant l'ensemble des missions qui lui sont confiées par le Gouvernement.