Traduction de «richter vielen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelijk richter | gelijkstroom richter
chopper | commande à thyristors | hacheur de courant

schaal van Richter
échelle de Richter

schaal van Richter
échelle (ouverte) de Richter | échelle de magnitude

richter
dresseur sur machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie kende op 20 november 2009 een bedrag van 493,7 miljoen euro toe om Italië te helpen de gevolgen van de moordende aardbeving die zich op 6 april 2009 in L'Aquila voordeed, te boven te komen. Bij deze beving met een kracht van 5,8 op de schaal van Richter vielen er 299 doden en werden er 70.000 mensen dakloos in de streek rond L'Aquila.
La Commission européenne a octroyé le 20 novembre 2009 une aide de 493,7 millions d'euros à l'Italie pour lui permettre de faire face aux conséquences du séisme meurtrier de L'Aquila survenu le 6 avril 2009, un séisme de magnitude 5,8 sur l'échelle de Richter avait fait 299 morts et 70.000 sans-abri dans la zone de l'Aquila.

Op 20 december werd Malawi getroffen door een aardbeving met een kracht van 6,2 op de schaal van Richter die in het noorden van het land aan drie mensen het leven kostte. Er vielen ook 300 gewonden.
Le Malawi a subi le 20 décembre un séisme d'une magnitude de 6,2 qui a fait trois morts et 300 blessés dans le nord du pays.