Traduction de «richting naar duitsland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnsortering | sortering naar richting
tri par parcours | tri par routes

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

richting naar het volgende punt | voorwaartse slag
coup-avant | visée avant | visée directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De acties omvatten evenementen zoals speciale “voedingsweken” waarin kinderen gezond leren eten, en een "loopbus" naar school, georganiseerd door en onder begeleiding van ouders. Tiger Kids richt zich op kinderen in de voorschoolse leeftijd en schoolleeftijd in vier regio's in Duitsland en probeert een kwaliteitsnorm voor de preventie van obesitas vast te stellen.
Entre autres événements, des semaines spéciales de l'alimentation sont organisées, au cours desquelles l'enfant apprend les bonnes habitudes alimentaires, ou encore une «marche vers l'école», en remplacement du bus, est organisée sous la supervision des parents.Tigers kids est destiné aux enfants en âge préscolaire et scolaire de quatre régions allemandes et s'emploie à établir une norme de qualité pour la prévention de l'obésité.

C. overwegende dat de nieuwgekozen president van Oekraïne, Petro Porosjenko, een plan heeft voorgelegd voor een vreedzame oplossing van de crisis; overwegende dat een trilaterale contactgroep bestaande uit hooggeplaatste vertegenwoordigers van Oekraïne, de Russische Federatie en de OVSE zoekt naar mogelijkheden voor concrete vooruitgang in de richting van een vreedzame oplossing van het conflict, uitgaande van het voorgestelde vredesplan en de gezamenlijke verklaring van de ministers van Buitenlandse Zaken van Duitsland, Frankrijk, Rusland en Oekraïne van 2 juli 2014, waarin de noodzaak is onderstreept van een duurzaam staakt-het-vuren onder toezicht van de speciale monitoringmissie van de OVSE in Oekraïne;
C. considérant que le président ukrainien nouvellement élu, Petro Porochenko, a présenté un plan de résolution pacifique de la crise; qu'un groupe de contact trilatéral de hauts représentants de l'Ukraine, de la Fédération de Russie et de l'OSCE cherche des moyens concrets de progresser vers une résolution pacifique du conflit, sur la base de la proposition de plan de paix et de la déclaration conjointe des ministres des affaires étrangères d'Allemagne, de France, de Russie et d'Ukraine du 2 juillet 2014, laquelle a souligné la nécessité d'un cessez-le-feu durable sous la surveillance de la mission spéciale d'observation de l'OSCE en Ukraine;

De voorbeelden van de Thalys en de Eurostar verdienen navolging en moeten worden uitgebreid met hogesnelheidslijnen in oostelijke richting naar Duitsland, in de richting van Zuid-Europa en de Atlantische Oceaan naar Madrid en Lissabon en in de richting van het zuidelijk Middellandse-Zeegebied naar Barcelona.
L'exemple du Talys et d'Eurostar doit être poursuivi et amplifié avec les TGV-Est vers l'Allemagne, Sud-Europe-Atlantique vers Madrid et Lisbonne, et Sud-Méditerranée vers Barcelone.

33. Beoefenaren van beroepen in het kleuteronderwijs en de gespecialiseerde verpleging verplaatsen zich in het algemeen in één richting, van Duitsland naar Oostenrijk.
33. Les professionnels de la petite enfance et les infirmiers spécialisés ont tendance à se déplacer dans une seule direction, de l'Allemagne vers l'Autriche.

- De Regio wordt tenslotte ook op grotere hoogte overvlogen door en-route-verkeer vermits ze zich onder twee heel belangrijke Europese verkeersaders bevindt, met name enerzijds de route van west naar oost komende van Groot-Brittannië naar Duitsland (en waarop ook al het verkeer in oostelijke richting naar verdere bestemmingen in Zuid-Oost Europa, het Midden-Oosten, Oostelijk Afrika en Zuid-Oost Azië zich bevindt) en anderzijds de routes noord-zuid en zuid-noord voor het verkeer tussen Zuid-West Europa en Nederland, Noord-Duitsland, Scandinavië en verder in beide richtingen.
- Enfin, la Région est aussi survolée à des altitudes plus élevées par du trafic en-route, car elle se situe en dessous de deux axes européens importants, à savoir la route ouest - est en provenance du Royaume-Uni et en direction de l'Allemagne (qui est également utilisée par le trafic vers des destinations plus lointaines, comme le Sud-Est de l'Europe, le Moyen-Orient, l'Afrique de l'Est et l'Asie du Sud-Ouest) et les routes nord - sud et sud - nord pour le trafic entre le Sud-Ouest de l'Europe et les Pays-Bas, l'Allemagne du Nord, la Scandinavie et des destinations plus lointaines dans les deux sens.

3. De volgende jaren zullen tal van omvangrijke infrastructuurwerken gerealiseerd worden die een belangrijke weerslag zullen hebben op het treinaanbod. Zoals onder andere de hogesnelheidslijnen naar Nederland en Duitsland, de Antwerpse Noord-Zuidverbinding en de viersporige lijn Leuven - Brussel met aftakkingen naar de luchthaven (Bocht van Nossegem) en richting Aarschot (Bocht van Leuven).
3. Dans les années à venir, une série de travaux d'infrastructure de grande envergure seront réalisés et auront une incidence significative sur l'offre des trains, comme entre autres les lignes à grande vitesse à destination des Pays-Bas et de l'Allemagne, la jonction Nord-Sud à Anvers et la ligne à quatre voies entre Louvain et Bruxelles avec ses embranchements vers l'aéroport (Courbe de Nossegem) et vers Aarschot (Courbe de Louvain).