Vertaling van "richting zal evolueren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antennewinst in een gegeven richting | vermogensversterking van een antenne | winst in een gegeven richting
gain en puissance d'une antenne

neer-richting | richting dalen
descente | en descente

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

op-richting | richting stijgen
en montée | montée

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

oriëntatie van zonnepanelen berekenen | richting van zonnepanelen berekenen
calculer l’orientation d’un panneau solaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Thijs denkt dat dit in alle landen geleidelijk in die richting zal evolueren.
Selon Mme Thijs, tous les pays évolueront progressivement dans cette direction.

Spreekster meent dat voorliggend ontwerp een onverhoedse stap is; zij is er immers meer en meer van overtuigd dat het recht in een andere richting zal evolueren en dat men via de adoptie geen nieuwe situaties moet creëren die maatschappelijk virtueel zijn.
L'intervenante qualifie d'inopinée la démarche consacrée par le projet à l'examen; elle est en effet de plus en plus convaincue que le droit va évoluer dans une autre direction et que l'on ne doit pas créer par le biais de l'adoption des situations nouvelles qui soient socialement virtuelles.

In welke richting zal men dan evolueren ?
Dans quelle direction allons-nous donc évoluer ?

België zal zich blijven engageren in deze richting en om de mensenrechtensituatie te laten evolueren.
La Belgique continuera à s'engager dans ce sens, afin de faire évoluer la situation des droits de l'homme.

Aangezien in België dergelijke structurele maatregelen ontbreken, zal ook België moeten verder evolueren in de richting van een veralgemeend en structureel aanbod van specifieke begeleiding van plegers van partnergeweld.
Vu l’absence de telles mesures structurelles en Belgique, la Belgique devra également poursuivre son évolution vers une offre généralisée et structurelle en matière d’accompagnement spécifique des auteurs de violence entre partenaires.

Het Europees platform voor efficiënt hulpmiddelengebruik, dat regeringen, ondernemingen en organisaties uit het maatschappelijk middenveld samenbrengt, heeft ertoe opgeroepen in de richting van kringloopeconomie te evolueren, wat meer hergebruik en hoogwaardige recycling vereist om de afhankelijkheid van primaire grondstoffen te beperken.
La plate-forme européenne à haut niveau sur l’utilisation efficace des ressources, qui rassemble des gouvernements, des entreprises et des organisations de la société civile, a préconisé une transition vers une économie plus circulaire, misant davantage sur le réemploi et le recyclage de haute qualité de manière à réduire la dépendance à l'égard des matières premières primaires.

Het hele jaar door zullen vicevoorzitter Reding, haar collega-commissarissen en nationale en plaatselijke politici in alle lidstaten van de EU rechtstreeks in discussie gaan met burgers over wat zij willen, hoe zij denken over hun rechten en in welke richting zij de Unie de komende tien jaar willen zien evolueren.
Pendant toute l'année, la vice-présidente Reding et les autres commissaires se joindront aux responsables politiques nationaux et locaux pour organiser des débats avec les citoyens dans toute l'Europe et dans tous les États membres - des débats directs avec les citoyens concernant leurs attentes, leurs impressions en ce qui concerne leurs droits et les progrès qu'ils attendent de l'Union au cours des dix prochaines années.

Hij verwijst naar de komende gemeenteraadsverkiezingen om te zeggen dat het hier in dezelfde richting zal evolueren.
Il fait référence aux prochaines élections communales pour affirmer qu’ici, les choses évolueront dans le même sens.

Dankzij de interne markt kan het systeem evolueren in de richting van verhoogde efficiëntie door een betere allocatie van de hulpmiddelen en de bevordering van energetisch efficiënte of op duurzame bronnen gebaseerde zelfproduktie.
Le marché intérieur de l'énergie peut rendre le système plus efficace en permettant une meilleure répartition des ressources et en favorisant le développement de l'auto-production, qui devra faire appel à des procédés garantissant une bonne efficacité énergétique ou à des énergies renouvelables.