Traduction de «richtlijn aangaande sommige » (Néerlandais → Français) :

3. De O.C. M.W'. s zijn verplicht vanaf 1 februari 2006 een nieuwe richtlijn aangaande sommige gunningsprocedures toe te passen ingevolge het koninklijk besluit van 12 januari 2006 dat het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken in uitvoering van de wet van 24 december 1993, wijzigt. Dit teneinde de procedure conform te laten verlopen met de richtlijn 2004/18/EG wat betreft een aantal belangrijke en dringende punten en in afwachting van een komende algemene herziening van de wetgeving op de overheidsopdrachten.
3. Les C. P.A.S. sont tenus d'appliquer depuis le 1 février 2006 une disposition nouvelle portant sur certaines modalités d'attribution, introduite par arrêté royal du 12 janvier 2006 modifiant l'arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics pris en exécution de la loi du 24 décembre 1993, afin de le rendre conforme, sur certains points importants et urgents, à la directive 2004/18/CE, dans l'attente d'une prochaine révision globale de la législation relative aux marchés publics.

Bericht aangaande de inwerkingtreding van sommige bepalingen van het koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot bepaling van nadere regels tot omzetting van de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten
Avis concernant l'entrée en vigueur de certaines dispositions de l'arrêté royal du 3 juin 2007 portant les règles et modalités visant à transporter la directive concernant les marchés d'instruments financiers

De Raad heeft een procedurebesluit genomen waarmee hij de Commissie verzoekt de gevolgen te bestuderen die sommige bepalingen van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 26 februari 1998 aangaande de richtlijn betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen, kunnen hebben voor Verordening (EG) nr. 2100/94 van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht.
Le Conseil a adopté une décision de procédure invitant la Commission à examiner les incidences que les dispositions spécifiques de la position commune du Conseil, du 26 février 1998, concernant la directive relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques pourraient avoir sur le règlement (CE) nº 2100/94, du 27 juillet 1994, instituant un régime communautaire de protection des obtentions végétales.

Overwegende dat de in bepaalde Lid-Staten bestaande gebruiken aangaande authentieke akten die ten overstaan van een notaris of rechter zijn opgemaakt, toepassing van sommige bepalingen van deze richtlijn op zulke akten overbodig maakt; dat het de Lid-Staten derhalve mogelijk moet zijn zulke akten van de toepassing van die bepalingen vrij te stellen;
considérant que les pratiques existant dans certains États membres en ce qui concerne les actes authentiques établis devant notaire ou devant un juge ont pour effet de rendre superflue l'application de certaines dispositions de la présente directive pour ce qui est de ces actes; que les États membres devraient, par conséquent, pouvoir soustraire de tels actes à l'application de ces dispositions;