Traduction de «richtlijn betreffende intermodale laadeenheden » (Néerlandais → Français) :

* voorstel voor een richtlijn betreffende intermodale laadeenheden [6].
* une proposition de directive relative aux unités de chargement intermodales [6].

1. Het voorstel betreffende de interoperabiliteit van intermodale laadeenheden aannemen en zo spoedig mogelijk ten uitvoer leggen.
1. Adopter dès que possible la proposition relative à l'interopérabilité des unités de chargement intermodales.

De verbetering van intermodale laadeenheden (containers en wissellaadbakken) is één van de maatregelen die naar voren worden gebracht in het Witboek betreffende het Europese vervoersbeleid tot 2010.
L'amélioration des unités de chargement intermodales (conteneurs et caisses mobiles) est l'une des mesures proposées par le livre blanc sur la politique européenne des transports à l'horizon 2010.

Om de overslag van goederen tussen verschillende vervoerswijzen te vergemakkelijken, moet het voorstel voor een richtlijn betreffende intermodale laadeenheden[14] aan de laatste technologische ontwikkelingen worden aangepast teneinde de concurrentiekracht van het intermodale goederenvervoer te versterken.
Afin de faciliter les transbordements d'un mode à l'autre et de tenir compte des évolutions technologiques, il y a lieu de modifier la proposition de directive relative aux unités de chargement intermodales[14], afin de renforcer la compétitivité du transport intermodal de marchandises.

11. herinnert in dit verband aan zijn standpunt van 12 februari 2004 in het kader van de eerste lezing over een voorstel voor een richtlijn betreffende intermodale laadeenheden waarmee een Europese intermodale laadeenheid in het leven moet worden geroepen die de voordelen van een container combineert met die van een wissellaadbak, waardoor de intermodaliteit wordt geoptimaliseerd; spoort de Raad ertoe aan om een gemeenschappelijk standpunt over het voorstel goed te keuren, zodat de wetgevingsprocedure zo snel mogelijk kan worden voltooid;
11. rappelle à cet égard sa position du 12 février 2004 sur la première lecture d'une proposition de directive concernant les unités de chargement intermodales, prévoyant la création d'une unité de chargement intermodale européenne qui allie les avantages d'un conteneur à ceux d'une caisse mobile maximisant l'intermodalité; prie le Conseil d'arrêter une position commune sur ladite proposition de sorte que la procédure législative puisse être terminée dès que possible;

* voorstel voor een richtlijn betreffende intermodale laadeenheden [6];
* une proposition de directive relative aux unités de chargement intermodales [6];

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende intermodale laadeenheden (es de en fr) [COM(2004) 361 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux unités de chargement intermodales [COM(2004) 361 final - Non publié au Journal officiel].

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende intermodale laadeenheden (esdeenfr) [COM(2004) 361 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux unités de chargement intermodales[COM(2004) 361 final - Non publié au Journal officiel].

[21] De Commissie zal deze stap aankondigen in een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende intermodale laadeenheden, dat zij binnenkort zal indienen.
[21] La Commission préconisera une telle démarche dans une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les unités de chargement intermodales, qu'elle présentera prochainement.