Traduction de «richtlijn bevat hoofdzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Dit ontwerp bevat hoofdzakelijk de volgende bepalingen: 1/ De omzetting van twee niet exhaustieve lijsten voorzien door de richtlijn met feitelijke elementen die toelaten de notie van detachering beter te bevatten.
Ce projet reprend principalement les dispositions suivantes: 1/ La transposition de deux listes non-exhaustives prévues par la directive qui contiennent des éléments de faits visant à mieux appréhender la notion de détachement.

De bovenstaande richtlijn bevat hoofdzakelijk artikels die wijzen op een harmonisatie van de diploma's, opleidingen en specialisaties en wijzen daarenboven ook op de eventueel vereiste vergunningen (voornamelijk in het kader van de sociale zekerheid) voor de toegang tot de werkzaamheden en de aansluiting bij beroepsorganisaties.
La directive susmentionnée comporte essentiellement des articles portant sur une harmonisation des diplômes, formations et spécialisations et mentionnant en outre les autorisations éventuellement requises (essentiellement dans le cadre de la sécurité sociale) pour l'accès aux activités et l'affiliation à des organisations professionnelles.

Het eerste hoofdstuk bevat hoofdzakelijk de definities overgenomen van de voornoemde richtlijn 2001/16/EG.
Le chapitre premier contient essentiellement les définitions reprises de la directive 2001/16/CE précitée.

Deze richtlijn bevat derhalve hoofdzakelijk bepalingen van procedurele aard.
Cette directive contient donc essentiellement des dispositions en matière de procédures.

Het eerste hoofdstuk bevat hoofdzakelijk de definities overgenomen van de voornoemde richtlijn 96/48/EG.
Le chapitre premier contient essentiellement les définitions reprises de la directive 96/48/CE précitée.

1. Richtlijn 91/440/EEG van de Raad van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de gemeenschap bevat hoofdzakelijk bepalingen met betrekking tot : a) de beheerautonomie van de spoorwegondernemingen; b) de scheiding tussen het beheer van de spoorweginfrastructuur en levering van vervoerdiensten; c) de financiële gezondmaking van de bestaande ondernemingen; d) de toegang tot de spoorweginfrastructuur.
1. La directive 91/440/CEE du Conseil du 29 juillet 1991 relative au développement des chemins de fer communautaires comprend essentiellement des dispositions en matière : a) d'indépendance de gestion des entreprises ferroviaires; b) de séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport; c) d'assainissement financier des entreprises existantes; d) d'accès à l'infrastructure ferroviaire.