Traduction de «richtlijn bouwt voort » (Néerlandais → Français) :

De richtlijn bouwt voort op bestaande EU-wetgeving en heeft betrekking op specifieke elementen van het mariene milieu die niet worden behandeld in andere beleidslijnen, zoals de Kaderrichtlijn water, de Habitatrichtlijn en de Vogelrichtlijn.
La directive s’appuie sur les législations de l’UE en vigueur et couvre des éléments spécifiques du milieu marin qui ne sont pas traités dans d’autres politiques, telles que la directive-cadre sur l’eau et les directives «habitats» et «oiseaux».

De richtlijn bouwt voort op de doelstellingen die in 1997 werden vastgesteld in het witboek voor een communautaire strategie en een actieplan inzake duurzame energiebronnen.
Il fera suite aux objectifs établis dans le Livre blanc concernant une stratégie et un plan d'action communautaires en matière de sources d'énergie renouvelables de 1997.

(8) Deze richtlijn bouwt voort op en actualiseert Kaderbesluit 2000/383/JBZ van de Raad tot versterking, door middel van strafrechtelijke en andere sancties, van de bescherming tegen valsemunterij in verband met het in omloop brengen van de euro[33].
(8) La présente directive se base, en l’actualisant, sur la décision-cadre 2000/383/JAI du Conseil visant à renforcer par des sanctions pénales et autres la protection contre le faux-monnayage en vue de la mise en circulation de l’euro[33].

Deze richtlijn bouwt voort op en actualiseert Kaderbesluit 2000/383/JBZ van de Raad (8).
La présente directive se fonde, en l'actualisant, sur la décision-cadre 2000/383/JAI du Conseil (8).

Deze richtlijn bouwt voort op en vervangt het EU-kaderbesluit 2005/222/JBZ van de Raad over aanvallen op informatiesystemen.
La directive renforce et remplace la décision-cadre 2005/222/JAI du Conseil du 24 février 2005 relative aux attaques visant les systèmes d’information.

Deze richtlijn bouwt voort op de bestaande toegangsregelingen in de lidstaten en laat deze onverlet”.
La présente directive s’appuie sur les règles d’accès en vigueur dans les États membres et ne les affecte en rien».

De openbaarmakingsregeling in de voorgestelde richtlijn bouwt voort op de benadering waarvoor in Richtlijn 2004/48/EG betreffende de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten[42] is gekozen.
Le régime de divulgation prévu dans la directive proposée repose sur l'approche adoptée dans la directive 2004/48/CE relative au respect des droits de propriété intellectuelle[42].