Vertaling van "richtlijn eigenlijk onvoldoende " (Nederlands → Frans) :

Ik stel vast, en collega El Khadraoui heeft er terecht naar verwezen, dat in sommige landen – jammer genoeg ook in mijn land – de organisatie van de nationale toepassing van die richtlijn eigenlijk onvoldoende is.
Je constate - comme M. El Khadraoui l’a mentionné à juste titre - que dans certains pays, dont le mien hélas, la mise en application de cette directive au niveau national est en fait mal organisée.

Een ander lid heeft de indruk dat de termen « kerkelijke instellingen » de eigenlijke ratio van de richtlijn onvoldoende weergeven.
Un autre commissaire estime que les mots « institutions ecclésiastiques » traduisent imparfaitement l'intention véritable de la directive.