Traduction de «richtlijn grijs gearceerd » (Néerlandais → Français) :

4) In artikel 39, lid 1, eerste alinea had de laatste zin, "Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn" grijs gearceerd moeten worden, zoals gebruikelijk is voor het aangeven van inhoudelijke wijzigingen.
4) 4) À l’article 39, paragraphe 1, premier alinéa, la dernière phrase «Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive» aurait dû être identifiée par le fond grisé généralement utilisé pour signaler les modifications de fond dans les textes de refonte.

5) In artikel 39, lid 2 hadden de laatste woorden "alsmede een concordantietabel die het verband weergeeft tussen die bepalingen en deze richtlijn" grijs gearceerd moeten worden.
5) 5) À l’article 39, paragraphe 2, les derniers mots «ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive» auraient dû être identifiés par un fond grisé.