Traduction de «richtlijn niet afgewacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet in nationaal recht omgezette richtlijn
directive non transposée en droit national

Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen
Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique

richtlijn niet omgezet in nationaal recht
défaut de transposition d'une directive | non-transposition d'une directive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische regering heeft deze richtlijn niet afgewacht en heeft in het ontwerp van programmawet dat op 4 mei 2016 door de Ministerraad werd goedgekeurd, werk gemaakt van de implementatie van het actiepunt 13 van het door de G20 bekrachtigde actieplan van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) waarnaar het geachte lid verwijst.
Le gouvernement belge n'a pas attendu cette directive et a prévu, dans le projet de loi-programme approuvé le 4 mai 2016 par le Conseil des ministres, la mise en oeuvre du point d'action 13 du plan d'action de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) approuvé par le G20 auquel l'honorable membre fait référence.

Spreker waarschuwt voor het behoud van de coherentie in de wetgeving en pleit ervoor dat eerst de tekst van de nieuwe Europese richtlijn wordt afgewacht zodat nadien niet opnieuw wijzigingen moeten worden aangebracht inzake programmatie en modelcontracten.
L'intervenant souligne qu'il faut veiller à maintenir une certaine cohérence dans la législation et il recommande d'attendre le texte de la nouvelle directive européenne pour ne pas avoir à modifier une nouvelle fois par la suite les programmes informatiques et les modèles de contrat.

Hiermee hebben zij de Europese richtlijn ter zake van 8 april 2003 (2003/20/EG tot wijziging van richtlijn 91/671/EEG) niet afgewacht.
Pour ce faire, ils n'ont pas attendu la directive européenne du 8 avril 2003 sur le sujet (directive 2003/20/CE modifiant la directive 91/671/CEE).

De Regering heeft echter de discussies over deze ontwerprichtlijn niet afgewacht en bereidt een voorontwerp voor dat een reeks bepalingen van deze richtlijn reeds anticipatief zal omzetten.
Le gouvernement n’a cependant pas attendu les discussions sur ce projet de directive et prépare un avant-projet pour en transposer déjà anticipativement un certain nombre de dispositions.