Vertaling van "richtlijn vastgestelde rechten uitbreiden teneinde " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten kunnen de in deze richtlijn vastgestelde rechten uitbreiden om een hoger beschermingsniveau te bieden.
Les États membres peuvent élargir les droits définis dans la présente directive pour offrir un degré de protection plus élevé.

De lidstaten mogen de in deze richtlijn vastgestelde rechten uitbreiden teneinde een hoger beschermingsniveau te bieden.
Les États membres peuvent étendre les droits définis dans la présente directive afin d'assurer un niveau de protection plus élevé.

(29) Aangezien deze richtlijn minimumvoorschriften bevat, kunnen de lidstaten de in deze richtlijn vastgestelde rechten uitbreiden om een hoger beschermingsniveau te bieden.
(29) La présente directive établissant des règles minimales, les États membres peuvent étendre les droits définis dans celle-ci afin d'offrir un niveau plus élevé de protection.

De lidstaten mogen de in deze richtlijn vastgestelde rechten uitbreiden teneinde in een hoger niveau van bescherming te voorzien.
Les États membres peuvent élargir les droits définis dans la présente directive pour offrir un degré de protection plus élevé.

De lidstaten kunnen de in deze richtlijn vastgestelde rechten uitbreiden om een hoger beschermingsniveau te bieden.
Les États membres peuvent étendre les droits définis dans la présente directive afin d’assurer un niveau de protection plus élevé.

Aangezien deze richtlijn voorziet in minimumvoorschriften, moeten de lidstaten de in deze richtlijn vastgestelde rechten kunnen uitbreiden om een hoger beschermingsniveau te bieden.
La présente directive établissant des règles minimales, les États membres devraient pouvoir étendre les droits définis dans celle-ci afin d'offrir un niveau plus élevé de protection.

De lidstaten mogen de in deze richtlijn opgenomen rechten uitbreiden teneinde in een hoger niveau van bescherming te voorzien.
Les États membres peuvent élargir les droits définis dans la présente directive pour offrir un degré de protection plus élevé.

De lidstaten mogen de in deze richtlijn vastgestelde rechten uitbreiden, met name door het slachtoffer een volwaardige status van partij in de strafprocedure toe te kennen, met inbegrip van het recht op financiële ondersteuning voor de proceskosten en inzage in de processtukken, ten einde een hoger beschermingsniveau te bieden.
Les États membres peuvent élargir les droits définis dans la présente directive, notamment garantir à la victime la qualité de partie dans la procédure pénale, y compris le droit à l'aide juridictionnelle et l'accès au dossier, pour offrir un degré de protection plus élevé.

De lidstaten kunnen de in deze richtlijn vastgestelde rechten uitbreiden om een hoger beschermingsniveau te bieden, ook in situaties die niet uitdrukkelijk in deze richtlijn aan bod komen.
Les États membres peuvent étendre les droits définis dans la présente directive afin d’assurer un niveau de protection plus élevé également dans les situations qu’elle ne prévoit pas explicitement.

De lidstaten moeten de in deze richtlijn vastgestelde rechten kunnen uitbreiden, om ook in situaties die niet in deze richtlijn aan bod komen, een hoger beschermingsniveau te bieden.
Les États membres devraient pouvoir étendre les droits prévus dans la présente directive afin d'assurer également un niveau de protection plus élevé dans des situations qui ne sont pas explicitement traitées dans la présente directive.