Vertaling van "richtlijn worden echter verschillende uitzonderingen " (Nederlands → Frans) :

Op dit principe bestaan echter verschillende uitzonderingen.
Ce principe souffre toutefois quelques exceptions.

Dit principe kent echter verschillende uitzonderingen.
Ce principe connaît cependant plusieurs exceptions.

In artikel 16 van de richtlijn worden echter verschillende uitzonderingen gemaakt, die onder andere bedoeld zijn om te waarborgen dat alle werknemers van een vennootschap, ongeacht de lidstaat waar zij werken, dezelfde medezeggenschapsrechten hebben.
L'article 16 de ladite directive prévoit toutefois plusieurs exceptions visant, entre autres, à assurer à tous les travailleurs d'une société les mêmes droits de participation, indépendamment de l'État membre dans lequel ils travaillent.

Echter worden verschillende uitzonderingen voorzien waarbij die uitkering, na afloop van de voornoemde periode, toch behouden kan worden.
Cependant, il existe différentes exceptions prévoyant néanmoins la possibilité de maintenir le droit à cette allocation à l'expiration de la période précitée.

Op dat beginsel bestaan echter verschillende uitzonderingen :
Il existe cependant plusieurs exceptions à ce principe :

Indien echter een lidstaat de hierboven vermelde richtlijn te laat omzet en indien ze toch een bepaalde uitzondering voorziet, is de spreker van mening dat deze uitzondering niet conform is met de inhoud van de richtlijn en dat deze uitzondering op verschillende niveaus kan worden aangevochten.
En revanche, si un État membre transpose tardivement la directive susmentionnée en prévoyant malgré tout une certaine dérogation, l'intervenant pense que cette dérogation ne sera pas conforme au contenu de la directive et qu'elle pourra être attaquée à différents niveaux.

De in de richtlijn voorziene procedure van ontheffing zou echter haar betekenis verliezen, indien een lidstaat werd toegestaan om importeurs van elektriciteit met betrekking tot de toegang tot het net eenzijdig verschillend te behandelen.
Or, la procédure de dérogation de la directive serait vidée de son sens s’il était admis qu’un État membre peut unilatéralement appliquer un traitement différencié à des importateurs d’électricité pour l’accès au réseau.

Er zijn echter verschillende uitzonderingen opgenomen, teneinde rekening te houden met de specifieke situatie van IBPV's.
La législation sur les asbl joue le rôle de droit commun, mais il y a plusieurs exceptions prévues pour tenir compte de la situation particulière des IRP.

De criteria van die richtlijn moeten echter worden herzien aangezien verschillende landen problemen hebben met de shopping die erdoor ontstaat.
Les critères de cette directive doivent cependant être revus étant donné que différents pays sont confrontés au « shopping » qui en résulte.

Wanneer echter de in artikel 6 van de richtlijn toegelaten uitzonderingen worden omgezet in de Belgische wetgeving, zal voor de brugpensioenen een verschil in behandeling op basis van leeftijd mogelijk worden en moet voor elk geval afzonderlijk geen rechtvaardiging worden gegeven.
Toutefois, lorsque les exceptions permises par l'article 6 de la directive seront transposées dans la législation belge, une différence de traitement fondée sur l'âge sera possible sans qu'une justification ne doive être fournie pour chaque cas individuel.