Traduction de «richtlijn wordt voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijn (EU) [ communautaire richtlijn | richtlijn van de Commissie | richtlijn van de Raad | richtlijn van het Europees Parlement en de Raad | richtlijn van het Parlement en de Raad ]
directive (UE) [ directive communautaire | directive de la Commission | directive du Conseil | directive du Parlement européen et du Conseil ]

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

gedelegeerde richtlijn [ gedelegeerde richtlijn van de Commissie ]
directive déléguée [ directive déléguée de la Commission ]

richtlijn
directive

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

administratieve richtlijn
instruction administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— overeenkomstig de richtlijn wordt voorgesteld in de wet duidelijk het principe op te nemen dat de asielzoeker de mogelijkheid moet krijgen ernstige redenen aan te voeren om het land als niet veilig te beschouwen in zijn persoonlijke omstandigheden;
— conformément à la directive, il est proposé d'inscrire clairement dans la loi le principe selon lequel le demandeur d'asile doit avoir la possibilité de faire valoir des raisons sérieuses permettant de penser qu'il ne s'agit pas d'un pays d'origine sûr en raison de sa situation personnelle;

We kunnen echter niet anders dan vaststellen dat er, hoewel aan de wetgevende teksten twee jaar is gewerkt, nooit een dossier conform de eisen van artikel 5, § 2 van de vermelde richtlijn is voorgesteld.
Force est de constater que bien que ces législations aient été élaborées pendant deux ans, jamais un dossier conforme aux exigences de l'article 5, § 2 de la directive qui a été évoquée n'a été présenté.

Tot besluit herhaalt de vertegenwoordiger van de minister van Financiën dat het wetsvoorstel onaanvaardbaar is aangezien in de richtlijn duidelijk voorgesteld wordt dat het recht op aftrek of op recuperatie integraal verbonden is met de hoedanigheid van BTW-belastingplichtige die belastbare handelingen verricht.
Pour conclure, le représentant du ministre des Finances répète que la proposition de loi est inacceptable dans la mesure où la directive prévoit clairement que le droit à la déductibilité ou à la récupération est lié intégralement à la qualité d'assujetti à la TVA exerçant une activité imposable.

Amendement 42 op overweging 1 beoogt de doelstelling aan te passen aan het eerdere amendement van dezelfde indieners waarin de milieubepalingen in het VWEU als rechtsgrondslag voor de richtlijn worden voorgesteld.
L'amendement 42 au premier considérant vise à modifier la définition des objectifs afin qu'ils correspondent à l'amendement déposé par les mêmes auteurs visant à introduire les articles du traité FUE relatifs à l'environnement comme base juridique de la directive.

Om de lidstaten in staat te stellen een ​​hoger niveau van consumentenbescherming te bieden dan in deze richtlijn wordt voorgesteld.
Amendement visant à permettre aux États membres de fournir aux consommateurs un niveau de protection plus élevé que ce qui est proposé dans la proposition de directive à l'examen.

Veel van wat in deze richtlijn wordt voorgesteld, kan de goedkeuring van de rapporteurs wegdragen.
Les rapporteures accueillent avec satisfaction un grand nombre des propositions de la directive à l'examen.

Vóór de totale afschaffing die in de richtlijn wordt voorgesteld, worden de lidstaten in de eerste aanbeveling verzocht te kiezen tussen vrijstelling van een werkvergunning of toekenning daarvan van rechtswege.
Avant la suppression totale préconisée par la directive, dans la première recommandation les Etats membres sont invités à choisir entre la dispense ou l'octroi de plein droit du permis.

(d) de resultaten van de evaluatie van de verschillende overeenkomsten die met de Japanse**, de Koreaanse*** en de Europese**** autofabrikanten zijn gesloten om het brandstofverbruik en de emissie van kooldioxide van nieuwe personenauto’s te verlagen in het licht van de veranderingen van de brandstofkwaliteit, zoals deze in deze richtlijn worden voorgesteld en van de communautaire doelstelling van 120 g/km CO2-emissies voor het gemiddelde motorvoertuig.
(d) Les résultats du réexamen des divers accords avec les constructeurs automobiles japonais**, coréens*** et européens**** concernant la réduction de la consommation de carburant et des émissions de dioxyde de carbone des voitures particulières neuves à la lumière des modifications de la qualité des carburants prévues par la présente directive et de l'objectif communautaire consistant à fixer à 120 g/km les émissions de CO2 du véhicule moyen.

Ofwel harmoniseren we en worden de regels voor iedereen gelijk - dat doet de Europese Unie al jaren voor een reeks diensten en producten - ofwel liberaliseren we, zoals in deze slechte richtlijn wordt voorgesteld, en voeren we een regel van het land van herkomst in.
Soit on harmonise et les règles sont alors identiques pour tous - telle est la démarche effectuée depuis des décennies dans l'Union européenne pour une série de services et de produits - soit comme le préconise ce mauvais projet de directive, on libéralise en instaurant une règle du pays d'origine.

Vervolgens zal de Commissie in december 2001 beslissen of ze de overeenkomst kan aanvaarden, dan wel of er op basis van de verbintenis een richtlijn wordt voorgesteld.
En décembre 2001, elle décidera soit d'accepter l'accord, soit de proposer une directive.