Traduction de «richtlijnen even zwaar » (Néerlandais → Français) :

In zijn resolutie van september 2008 over het scorebord van de interne markt heeft het Parlement om gedetailleerdere informatie verzocht over de richtlijnen die niet zijn omgezet, want in de statistieken wegen alle richtlijnen even zwaar.
Dans sa résolution de septembre 2008 sur le tableau d'affichage du marché intérieur, le Parlement a demandé des informations plus détaillées sur les directives qui n'avaient pas été transposées, étant donné que toutes les directives ont le même poids dans les statistiques.

Zweden is het eerst land dat richtlijnen heeft waarin het klimaat en het gezondheidsaspect van voedsel even zwaar wegen.
La Suède est le premier pays à s'être doté de directives donnant une importance égale à l'aspect climat et à l'aspect santé de notre alimentation.