Traduction de «richtlijnen hebt gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

classificatie van ICT-gegevens beheren | classificatiesystemen beheren | ICT-gegevensclassificatie beheren | richtlijnen voor ICT-classificatie opstellen
gérer la classification des données sur les TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Welke richtlijnen hebt u ter zake gegeven?
3. Quelles directives avez-vous données à cet égard?

1. a) Welke richtlijnen hebt u de FSMA gegeven voor het opstellen van de erkenningscriteria? b) Zijn de erkenningscriteria al bekend?
1. a) Quels sont les lignes directrices que vous avez communiquées à la FSMA pour qu'elle établisse ses critères d'approbation? b) Connaissez-vous déjà ces critères d'approbation?

Tijdens de bespreking van de beleidsnota op 26 november 2008 in de commissie voor de Justitie stelde ik u de vraag of u niet zelf enige richtlijnen hebt gegeven.
Lors de la discussion de votre note de politique, le 26 novembre 2008 en commission de la Justice, je vous ai demandé si vous n'aviez pas donné vous-même certaines instructions.

3. Is het juist dat u richtlijnen hebt gegeven krach- tens welke de gevangenen van buitenlandse nationa- liteit die in ons land zijn geboren of er op een zeer jonge leeftijd zijn aangekomen, niet langer uit het land mogen worden gezet?
3. Est-il exact que des instructions ont été données par vous afin que les détenus de nationalité étrangère nés ou arrivés très jeunes en Belgique ne soient plus expulsés?

4. Als de gemeenteraden door het goedkeuren en het doen uitvoeren van zulke reglementen buiten hun bevoegdheden zijn getreden, welke maatregelen hebt u genomen om een einde te maken aan die onwettige toestanden? a) Heeft u al opdracht gegeven aan de gemeentebesturen de nodige richtlijnen mee te delen in verband met voornoemde beslissingen? b) Zo ja, wat zijn die richtlijnen?
4. Si les conseils communaux concernés sont sortis du cadre de leurs attributions en adoptant et en faisant exécuter de tels règlements, quelles mesures avez-vous prises pour mettre fin à ces irrégularités? a) Avez-vous déjà ordonné aux administrations communales de donner les directives nécessaires en vue de l'application des décisions précitées? b) Dans l'affirmative, quelles sont ces directives?

In november 2004 hebt u ons de stand gegeven van de omzetting van de richtlijnen in ons land.
En novembre 2004, vous nous aviez présenté un exposé concernant l'état de transposition des directives dans notre pays, en proposant plusieurs pistes susceptibles d'améliorer cette transposition.