Vertaling van "richtlijnen inzake energie-efficiëntie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek inzake energie-efficiëntie
Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins

Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie | Ipeec [Abbr.]
Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique | IPEEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-de evaluatie en eventuele herziening, in 2007, van de richtlijnen inzake energie-efficiëntie en de energieprestatie van gebouwen, van artikel 7 van de energie-efficiëntierichtlijn en van de komende NEEAP's zal de kans bieden om na te gaan welke beleidselementen daadwerkelijk vereist zijn om langdurige investeringen in energie-efficiëntie aan te moedigen, met name in het licht van de momenteel geplande geleidelijke uitdoving van bepaalde aspecten van de energie-efficiëntierichtlijn in 2020.
-évaluation et réexamen des directives sur l'efficacité énergétique et sur la performance énergétique des bâtiments, de l'article 7 de la directive sur l'efficacité énergétique et des prochains plans nationaux d’action en matière d’efficacité énergétique (PNAEE) en 2017, qui seront l'occasion d'examiner quels éléments de politique seraient nécessaires pour attirer des investissements soutenus dans l'efficacité énergétique, notamment au regard du retrait actuellement prévu pour 2020 de certains éléments clés de la directive sur l'efficacité énergétique.

In Tsjechië, Italië, Polen, Portugal, Slovenië en Spanje hebben de forse inspanningen om aan de voorwaarde inzake energie-efficiëntie te voldoen, geleid tot een snelle omzetting van de richtlijnen inzake energie-efficiëntie en de energieprestaties van gebouwen.
En Espagne, en Italie, en Pologne, au Portugal, en République tchèque et en Slovénie, la satisfaction de la condition préalable liée à l'efficacité énergétique a donné une forte impulsion à la transposition rapide de la directive relative à l'efficacité énergétique et de celle sur la performance énergétique des bâtiments.

3° het opvolgen van het proces om op europees vlak een beter geharmoniseerd energiebeleid in te voeren, in het bijzonder onze Belgische en Europese leden te informeren over de uitvoering en de herziening van de Europese richtlijnen inzake energie efficiëntie en hernieuwbare energie, en de hervorming van de Europese energiemarkt;
3° assurer le suivi du processus afin d'introduire une politique énergétique mieux harmonisée au plan européen, en particulier informer nos membres belges et européens au sujet de l'exécution de la directive européenne concernant l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, et les impliquer dans les discussions relatives à la révision des directives ainsi que la révision du marché européen de l'énergie;

De Commissie zal daarom een evaluatie/herziening van de richtlijnen inzake energie-efficiëntie en inzake de energieprestatie van gebouwen uitvoeren om een correct kader tot stand te brengen voor verdere vooruitgang op het stuk van de energie-efficiëntie van gebouwen.
C’est pourquoi la Commission va réexaminer les directives sur l'efficacité énergétique et sur la performance énergétique des bâtiments, afin de créer un cadre propice à l'amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments.

Wanneer de lidstaten slimme meters zoals voorgeschreven door de Richtlijnen 2009/72/EG en 2009/73/EG inzake elektriciteits- en gasmarkten invoeren, zorgen zij ervoor dat de doelstellingen inzake energie-efficiëntie en de voordelen voor de eindverbruiker volledig in acht worden genomen bij het vastleggen van de minimumfunctionaliteiten van de meters en de verplichtingen die aan marktdeelnemers worden opgelegd.
Lorsque les États membres organisent la mise en place de compteurs intelligents prévue par les directives 2009/72/CE and 2009/73/CE sur les marchés de l’électricité et du gaz, ils veillent à ce que les objectifs d’efficacité énergétique et les avantages pour le client final soient pleinement pris en compte au moment de définir les fonctionnalités minimales des compteurs et les obligations imposées aux acteurs du marché.

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake energie-efficiëntie en houdende intrekking van de Richtlijnen 2004/8/EG en 2006/32/EG
Directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE

Ter inleiding van de bespreking gaf het voorzitterschap een beknopt overzicht van het punt inzake energie-efficiëntie, en onderstreepte daarbij dat alle lidstaten bevestigden gecommitteerd te zijn aan de doelstelling van de Europa 2020-strategie wat betreft de verbetering van de energie-efficiëntie met 20%, en dat zij spoedig overeenstemming willen bereiken over de voorgestelde richtlijn inzake energie-efficiëntie.
En introduction à la discussion, la présidence a fait un bref état des lieux concernant l'efficacité énergétique, en soulignant que tous les États membres ont confirmé leur engagement en vue de réaliser l'objectif d'une augmentation de 20 % de l'efficacité énergétique d'ici 2020 et leur volonté de parvenir rapidement à un accord sur la proposition de directive sur l'efficacité énergétique.

energie-efficiënte oplossingen te bevorderen teneinde toe te werken naar het energiebesparingsstreefcijfer van de richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten, en na te denken over een langetermijnstrategie op basis van het groenboek van de Commissie inzake energie-efficiëntie en het komende groenboek inzake een geïntegreerd Europees energiebeleid, werk te maken van ambitieuze actieplannen inzake biomassa en biobrandstoffen als belangrijke bijdragen tot de energievoorziening, en daarbij rekening te houden met minimumnormen inzake duurzaamheid en tegelijkertijd brandstofefficiëntie en betere normen inzake brandstofkwaliteit te bevorderen. ontwikkeling van de vraagbeheersing, met name via maatregelen op het gebied van vervoer en woningbouw;
en promouvant des solutions efficaces sur le plan énergétique allant dans le sens des économies d'énergie recherchées par la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques; et en réfléchissant à une stratégie à long terme sur la base du Livre vert de la Commission sur l'efficacité énergétique, ainsi que du Livre vert sur une politique énergétique européenne intégrée, qui sera publié prochainement; en favorisant l'adoption de plans d'action ambitieux concernant la biomasse et les biocarburants en tant que contributions importantes à l'approvisionnement énergétique, en tenant compte des normes minimales de viabilité écologique, tout en promouvant dans le même temps les économies de carburant ainsi que l'amélioration des normes de qualité des carburants; en développant une gestion de la demande, notamment à l'aide de mesures dans les domaines des transports et du logement;

BEVESTIGT het belang van energie-efficiëntie in het licht van de doelstellingen van de Gemeenschap, waaronder de vermindering van de uitstoot van CO en BESCHOUWT het nastreven van duurzaamheid als een belangrijke uitdaging in de verdere ontwikkeling van de energiesector, HERINNEREND AAN de overwegingen in de mededeling van de Commissie betreffende "Energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap - op weg naar een strategie voor het rationeel gebruik van energie" en in de resolutie van de Raad inzake energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap .
REAFFIRME l'importance de l'efficacité énergétique au regard des objectifs communautaires, y compris celui d'une réduction des émissions de CO et TIENT COMPTE de l'objectif de la viabilité en tant que défi important pour la poursuite du développement du secteur énergétique, RAPPELANT les considérations qui ont été développées dans la communication de la Commission sur "l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne - vers une stratégie d'utilisation rationnelle de l'énergie" et dans la résolution du Conseil sur l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne .

De regeling omvat de volgende maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie: - duurzame energie; - energie-efficiëntie in de vervoersector; - algemene maatregelen inzake energie-efficiëntie (inclusief gecombineerde warmte-krachtprojecten); - energie-efficiëntie in andere gebouwen dan woningen; - proef- en demonstratieprojecten.
Le régime d'aide vise plus particulièrement: -les énergies renouvelables; -l'efficacité énergétique dans le secteur des transports; -des mesures propres à accroître l'efficacité énergétique en général (incluant des projets portant sur la production combinée de chaleur et d'électricité); -l'efficacité énergétique dans les bâtiments non résidentiels; -des projets pilotes et de démonstration.