Traduction de «richtlijnen inzake land » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijnen inzake het verbruik van productiemiddelen in het productieproces
Directives concernant la consommation d'intrants dans le processus de production

FAO-beginselen en richtlijnen inzake de afzet van overschotten
Principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents

Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals u weet, is het proces van de herziening van de milieu- en sociale richtlijnen, met inbegrip van de richtlijnen inzake "Land Acquisition, Restrictions on Land Use and Involuntary Resettlement", momenteel nog volop aan de gang.
Comme vous le savez, le processus afférent à la révision des directives environnementales et sociales, y compris les directives relatives aux "Land Acquisition, Restrictions on Land Use and Involuntary Resettlement", est actuellement en cours.

Zo zijn richtlijnen inzake cultuur, bijvoorbeeld in de audiovisuele sector, van toepassing op alle landen, maar gaat aan de beslissing overleg tussen de bevoegde overheden van het land vooraf.
Dans le secteur de la culture, de l'audiovisuel, par exemple, alors que les directives s'imposent à l'ensemble des pays, la prise de position est précédée d'une négociation entre les autorités responsables dans le pays.

2· de eerste zin wordt aangevuld met de woorden: “of, bij ontstentenis in een derde land dat de door de Koning omschreven internationale richtlijnen inzake de kwaliteit van geneesmiddelen toepast”.
2· la première phrase est complétée par les mots: “ou, à défaut, dans un État tiers qui applique les directives internationales relatives à la qualité des médicaments telles que définies par le Roi”.

België kan van de handelingsruimte die de richtlijnen ons land verlenen, gebruik maken om een dergelijke mogelijkheid inzake verwijzing naar de eerlijke handel in de omzettingswet op te nemen.
La Belgique peut mettre à profit la marge de manœuvre que lui laissent les directives pour intégrer une telle possibilité de référence au commerce équitable dans la loi de transposition.

Wat de tenuitvoerlegging betreft van de richtlijnen inzake de bescherming van kinderen in gewapende conflicten, is Afghanistan voor de Europese Unie een prioritair land.
L’Afghanistan est un des pays prioritaires de l’Union européenne pour la mise en œuvre de ses lignes directrices sur la protection des enfants dans les conflits armés.

2° de eerste zin wordt aangevuld met de woorden : « of, bij ontstentenis in een derde land dat de door de Koning omschreven internationale richtlijnen inzake de kwaliteit van geneesmiddelen toepast».
2° la première phrase est complétée par les mots : « ou, à défaut, dans un Etat tiers qui applique les directives internationales relatives à la qualité des médicaments telles que définies par le Roi».

De Commissie heeft Portugal in gebreke gesteld omdat het land zich niet aan de richtlijnen inzake overheidsaanbestedingen heeft gehouden en overeenkomsten van dienstverlening zonder openbare vergelijking met de concurrenten heeft toegewezen aan ondernemingen die in handen zijn van de overheidsonderneming Águas de Portugal.
La Commission a mis en demeure le Portugal pour non-respect des directives "marchés publics" pour l'attribution, sans mise en concurrence, de concessions de services à des entreprises contrôlées par la société publique Águas de Portugal.

In de verordening is verder bepaald dat de overdracht van het beheer onderworpen is aan specifieke bepalingen die onder meer betrekking hebben op het uitschrijven van aanbestedingen, het onderzoek en de evaluatie van inschrijvingen, de gunning van opdrachten en de uitvoering van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten; deze specifieke bepalingen worden vastgesteld in financieringsovereenkomsten met elk begunstigd land.
Le règlement précise également que la décision de confier la gestion décentralisée des aides est subordonnée aux conditions spécifiques concernant notamment le lancement des appels d'offres, le dépouillement et l'évaluation des offres, l'attribution des marchés et la mise en oeuvre des directives communautaires en matière de marchés publics, qui sont arrêtées dans les conditions de financement conclues avec chacun des pays bénéficiaires.

In het algemeen valt dit samen met het land van oorsprong zoals bedoeld in de richtlijnen inzake financiële diensten.
Dans la plupart des cas, cela correspond au "pays d'origine" prescrit par les directives sectorielles des services financiers.