Traduction de «richtsnoer hebben gediend » (Néerlandais → Français) :

– (PT) De sociale en economische situatie in de EU is van dien aard dat we de prioriteiten die bij de voorgaande begrotingen – waaronder die voor 2010 – als richtsnoer hebben gediend, voor het jaar 2011 drastisch zullen moeten bijstellen.
- (PT) La situation économique et sociale dans l’UE appelle un changement substantiel en 2011 dans les priorités qui ont guidé les budgets précédents, y compris l’actuel budget 2010.

De normen die door de internationale maritieme organisatie (IMO) zijn ontwikkeld, hebben als richtsnoer gediend voor de richtlijn die vandaag in werking treedt.
La directive entrant en vigueur aujourd'hui se fonde sur des normes établies au sein de l'Organisation maritime internationale (OMI).