Traduction de «richtsnoeren daadwerkelijk werden » (Néerlandais → Français) :

6 ter. Het agentschap controleert de uitvoering van de richtsnoeren die zij overeenkomstig de bepalingen in lid 6 bis goedkeurt en kan, op eigen initiatief, op voorstel van de Commissie of van een andere bevoegde instantie of op verzoek van een betrokken marktpartij, beslissen om te controleren of de richtsnoeren daadwerkelijk werden toegepast door degenen voor wie ze bestemd waren.
6 ter. L'Agence supervise la mise en œuvre des orientations qu'elle adopte, et peut – de sa propre initiative, sur proposition de la Commission, d'une autorité compétente ou d'un opérateur concerné – prendre la décision de vérifier si ceux auxquels ces orientations étaient destinées les ont adoptées.

6 bis. In het kader van zijn werkprogramma of op verzoek van de Commissie verzamelt het agentschap deugdelijke werkmethoden en keurt het richtsnoeren goed die de basis vormen voor voorschriften om de afwezigheid van discriminatie, de daadwerkelijke mededinging en een goed functionerende markt te kunnen garanderen bij de opstelling van technische codes en marktcodes, de ontwerp-versie van het jaarlijkse werkprogramma of van het tienjarige investeringsplan; deze richtsnoeren zijn uitsluitend bindend als zij via de juiste regelgevingsprocedure werden goedgekeurd.
6 bis. Conformément à son programme de travail ou à la demande de la Commission, l'Agence élabore des recueils de bonnes pratiques et adopte des orientations prévoyant des dispositions destinées à garantir les principes de non-discrimination, de concurrence effective et de fonctionnement approprié du marché lors de l'élaboration des codes techniques et des marchés, du projet de programme de travail annuel et du projet de plan d'investissement décennal.