Traduction de «riftvallei » (Néerlandais → Français) :

Onder meer in Nakuru in de Keniaanse Riftvallei vond het ergste verkiezingsgeweld van 2007 plaats.
C'est notamment à Nakuru, dans la province de la vallée du Rift, qu'ont eu lieu les pires violences électorales du Kenya de 2007.

Kenia - Regeringscoalitie - Betrouwbaarheid - Acties - Geweldplegingen van 2008 - Gerechtelijke gevolgen - Milities van de Riftvallei - Uitschakeling - Vredesinitiatieven - Economische en sociale actie - President Kibaki - Gezondheidstoestand
Kenya - Coalition gouvernementale - Solidité - Actions - Violences de 2008 - Suites judiciaires - Milices de la vallée du Rift - Démantèlement - Initiatives de pacification - Action économique et sociale - Président Kibaki - État de santé

Werden de milities van de Riftvallei uitgeschakeld?
Les milices de la vallée du Rift ont-elles été démantelées ?

De benarde economische situatie zorgt ervoor dat niet alleen milities in de Riftvallei maar ook de beruchte Mungikis en andere sectarische groepen, aan een opmars bezig zijn.
Les milices, non seulement dans la Vallée du Rift mais aussi les fameux Mungikis et autres groupes mafieux-sectaires, sont en recrudescence tant la situation économique est morose.

Dit zou binnen de clans Kikuyu of Kalenjin (Riftvallei) de voedingsbodem kunnen zijn voor een conflict tussen doelloze jongeren en veiligheidsgroepen die de elites aan de macht beschermen.
On risque ainsi d’assister à un conflit intra-clanique kikuyu ou kalenjin (vallée du Rift) entre les jeunes désœuvrés et les forces de sécurité qui défendent les élites au pouvoir.

In de bijzonder aardbevingsgevoelige Riftvallei hebben dan weer meer dan 200.000 mensen hun huis moeten verlaten.
Plus de 200.000 personnes ont été obligées d'évacuer leur maison dans la zone située sur la fente sismique de la vallée du Rift.