Traduction de «rights watch gedetailleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human Rights Watch | HRW [Abbr.]
Human Rights Watch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Human Rights Watch beschuldigde de rebellen van M23 in een zeer gedetailleerd rapport van 11 september jongstleden van oorlogsmisdaden op grote schaal.
Dans un rapport très détaillé du 11 septembre dernier, Human Rights Watch a accusé les rebelles du M23 de crimes de guerre commis à grande échelle.

G. overwegende dat Human Rights Watch gedetailleerd en op basis van rechtstreekse getuigenissen van een dozijn voormalige PMOI-leden heeft aangetoond hoe dissidente leden werden gemarteld, geslagen en meerdere jaren in eenzame opsluiting werden gehouden in militaire kampen in Irak, omdat ze kritiek hadden geuit op het beleid en de ondemocratische praktijken van de groepering, of omdat ze van plan waren de organisatie te verlaten,
G. considérant que Human Rights Watch a apporté la preuve détaillée, en se fondant sur les témoignages directs d'une douzaine d'anciens membres de la MKO, que les membres dissidents avaient été torturés, battus et détenus en régime d'isolement pendant plusieurs années dans des camps militaires en Iraq pour avoir critiqué les politiques de l'OMPI et ses pratiques antidémocratiques, ou après avoir eu l'intention de quitter l'organisation,

Het laatste rapport van Human Rights Watch, dat op 3 oktober 2006 werd gepubliceerd, geeft een gedetailleerde beschrijving van de situatie.
Le dernier rapport de Human Rights Watch, publié le 3 octobre 2006, décrit la situation en détail.

De internationale non-gouvernementele organisatie Human Rights Watch heeft een gedetailleerd rapport over dit onderwerp gepubliceerd en daarom richt ik mij slechts op enkele specifieke aandachtspunten.
L’organisation non gouvernementale internationale Human Rights Watch a publié un rapport circonstancié sur le sujet et je me concentrerai donc uniquement sur certains domaines.

1. Het laatste rapport van Human Rights Watch is beschikbaar als " Open Sources" , één van de informatiebronnen die gehanteerd worden binnen Defensie. 2. De cijfers die werden vrijgegeven dienen als schatting geïnterpreteerd te worden omdat er geen gedetailleerde informatie beschikbaar is.
1. Le dernier rapport de Human Rights Watch est disponible dans les " Open Sources " , une des sources d'information qui sont utilisées par la Défense. 2. Les chiffres mentionnés doivent être interprétés comme une estimation par manque d'information détaillée.

Het was een gedetailleerd rapport van Human Rights Watch, dat al in 2002 aantoonde hoezeer vrouwen het slachtoffer waren van verkrachting en foltering.
Il s'agissait d'un rapport détaillé de Human Rights Watch qui, dès 2002, avait établi l'importance des viols et des tortures commis sur les femmes.

Dit verhaal bevestigt het zeer gedetailleerde rapport van Human Rights Watch uit oktober 2013, dat aanbevelingen bevat voor de Turkse staat.
Mais visiblement, elles ne le font pas ! Ce constat corrobore le rapport déjà très documenté de l'ONG Human Rights Watch, publié en octobre 2013, qui formule des recommandations à l'intention de l'État turc.