Traduction de «rigide formulering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren
créer des formules de fragrances

formule van de zeep implementeren | zeepformule toepassen | formule van de zeep toepassen | zeepformule implementeren
mettre en œuvre une formule de savon

Black en Scholes formule | formule Black en Scholes
formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option

rigide bronchoscopische biopsiecurette
curette rigide à biopsie bronchoscopique

niet-verworven gecombineerde hypofysehormoondeficiëntie, doofheid, rigide cervicale wervelkolom-syndroom
syndrome d'insuffisance hypophysaire multiple non acquise-surdité neurosensorielle-anomalies de la colonne vertébrale

platvoet | congenitaal | platvoet | rigide | platvoet | spastisch (in eversie)
Pied plat spastique (valgus)

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van kunststoffen, synthetische rubber en kunstvezels
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques, caoutchouc et fibres synthétiques

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische basischemicaliën
déchets provenant de la fabrication, formulation, distribution et utilisation (FFDU) de produits organiques de base

bijdragen aan de formulering van detentieprocedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

chemische formule
formule chimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een dergelijk geval is er geen reden om de schorsingsprocedure uit te sluiten, wat tot nu toe het geval was, gezien de rigide formulering van artikel 20 » (Parl. St., Senaat, 2001-2002, nr. 2-897/4, p. 10).
En pareil cas, il n'y a aucune raison d'exclure la procédure de suspension, ce que l'on faisait jusqu'à présent, en raison de la rigidité de la formulation de l'article 20 » (Doc. parl., Sénat, 2001-2002, n° 2-897/4, p. 10).

In een dergelijk geval is er geen reden om de schorsingsprocedure uit te sluiten, wat tot nu toe het geval was, gezien de rigide formulering van artikel 20.
En pareil cas, il n'y a aucune raison d'exclure la procédure de suspension, ce que l'on faisait jusqu'à présent, en raison de la rigidité de la formulation de l'article 20.

De heer Vankrunkelsven is het ermee eens dat de formulering inzake de maximumleeftijd wellicht dient verfijnd te worden om niet tot een te rigide wetgeving te komen.
M. Vankrunkelsven convient qu'il faudrait peut-être affiner la formulation en ce qui concerne la limite d'âge, afin que la législation ne soit pas trop rigide.

Spreker verkiest in elk geval de formule van het koninklijk besluit dan die van de wet die volgens hem te rigide is.
L'intervénant préfère en tout cas la formule de l'arrêté royal à celle de la loi, qui est trop rigide à ses yeux.

Overigens lijkt de formulering van artikel 3, § 3, b) te rigide te zijn.
Par ailleurs, la formulation de l'article 3, § 3, b) semble trop rigide.

Een dergelijke flexibiliteit is van essentieel belang aangezien de rigide formulering van de EIDHR- en DCI-instrumenten betekent dat financiering van acties middels externe steun zeer moeilijk te realiseren is.
Cette souplesse est essentielle sachant que la formulation stricte retenue dans les instruments ICD et IEDDH peut rendre l'action financée par l'aide extérieure extrêmement difficile.

In dergelijke situaties kan de rigide formulering van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking de met externe hulp gefinancierde maatregel buitengewoon moeilijk maken.
Dans ces situations, la formulation rigide des instruments de l’ICD peut compliquer à l’extrême les actions financées par l’aide extérieure.

De formule levert een uniform en rigide systeem op dat geen rekening houdt met de specifieke kenmerken van de verschillende vloten, met name de polyvalentie van de vaartuigen.
Elle institue un système uniforme et rigide qui ne tient aucun compte des caractères spécifiques des différentes flottilles, et notamment de leur polyvalence.

Artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten, op grond waarvan de ontwikkelingslanden aanspraak kunnen maken op een voorkeurbehandeling als zij met rijke landen een vrijhandelsovereenkomst sluiten, is in zijn huidige formulering te rigide en moet herzien worden zodat het gunstiger uitvalt voor de ontwikkelingslanden door hen meer flexibiliteit met betrekking tot de producten en het tijdspad.
L'article XXIV de l’Accord Général sur le Commerce des Services (AGCS) sur les accords commerciaux qui permet aux pays en développement de bénéficier d'un traitement de faveur lorsqu'ils négocient un accord de libre échange avec les pays riches est encore trop rigide dans son libellé actuel et devrait être revu dans un sens plus favorable aux pays en développement offrant davantage de flexibilité à ces pays en termes de couverture des produits et de calendrier.