Vertaling van "rigied " (Nederlands → Frans) :

De locatie onderscheidt zich door haar hoogvenen, zuurminnende laagvenen, veenheiden, de rand met heischrale graslanden aan de grens van de "setchamp" van de "Mont Rigi" en de heuvels ervan met Phragmites australis.
Le site se distingue par ses tourbières, bas-marais acides, ses landes tourbeuses, la lisière à nardaire à la limite du "setchamp" du Mont Rigi et ses buttes à Phragmites australis.

Volgens de minister zou het inbouwen van een automatisme problematisch zijn en te rigied.
Selon le ministre, un automatisme créerait des problèmes et serait trop rigide.

Subsidiair kan ten gronde opgemerkt worden dat de voorgestelde wijziging minder rigied is dan die van het voorstel van de regering.
Subsidiairement, on peut remarquer quant au fond que la modification proposée est moins rigide que celle de la proposition du gouvernement.

In het verleden is gebleken dat deze bepaling (beperkt zijnde tot de drie eerste uitzonderingsgevallen) te rigied werd bevonden en leidde tot beperkingen die, met het oog op een kwaliteitsvolle dienstverlening, niet altijd kunnen worden verantwoord.
Dans le passé, il s'est avéré que ces dispositions (étant limitées aux trois premiers cas d'exception) ont été estimées trop rigides et ont conduit à des limitations trop grandes qui, dans la perspective d'un service de qualité, ne peuvent pas toujours être justifiées.