Traduction de «rijbewijs betrokken waren » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel ongevallen werden geregistreerd waarbij chauffeurs met een rijbewijs uit de genoemde landen betrokken waren?
2. Combien d'accidents impliquant des conducteurs titulaires d'un permis de conduire émis dans un des pays cités ont-ils été recensés?

In schriftelijke vraag 5-7421 informeerde ik naar het aantal auto's zonder rijbewijs of " brommobiels" dat in 2011 betrokken waren bij verkeersongevallen.
Dans ma question écrite 5-7421, je m'informais du nombre de « voitures sans permis » ou « voiturettes » ayant été impliquées, en 2011, dans des accidents de la circulation.

De bestuurders van een voertuig zonder rijbewijs die bij een ongeval waren betrokken, hadden een gemiddelde leeftijd van 54 jaar.
Les conducteurs de voiture sans permis accidentés avaient en moyenne 54 ans.

Op de vraag of ze tijdens de stage betrokken waren bij een ongeval heeft 4 % (29 kandidaten) geantwoord dat zij tijdens de stage (dus met een leervergunning of met een voorlopig rijbewijs) betrokken waren bij een ongeval (stoffelijke schade + letselongevallen); 1,3 % (9 kandidaten) van de respondenten heeft verklaard betrokken te zijn geweest bij een letselongeval.
À la question, à savoir s'ils ont été impliqués dans un accident de la route (avec dommages matériels + dommages corporels) pendant le stage (alors en possession d'une licence d'apprentissage ou d'un permis de conduire provisoire) 4 % (29 candidats) répondait affirmatif; 1,3 % (9 candidats) des interrogés ont confirmé leur implication dans un accident avec lésions corporelles.

Op die basis kan het aantal ongevallen en het aantal dodelijke ongevallen waarbij de voorbije vijf jaar chauffeurs met een voorlopig rijbewijs betrokken waren, niet worden meegedeeld.
Sur la base de ces informations il n'est pas possible de communiquer ni le nombre d'accidents ni le nombre d'accidents mortels des dernières cinq années dans lesquels des conducteurs avec un permis de conduire provisoire étaient impliqués.

1. In hoeveel ongevallen waren de voorbije vijf jaar chauffeurs met een voorlopig rijbewijs betrokken ?
1. Dans combien d'accidents des chauffeurs titulaires d'un permis de conduire provisoire ont-ils été impliqués au cours des cinq dernières années ?