Traduction de «rijden zonder rijbewijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paardrijden zonder zadel | rijden zonder zadel
monter à cru | monter sans selle

paardrijden zonder stijgbeugel | rijden zonder beugel
monter sans étrier

rijden zonder geleiding
travail sans dispositif de guidage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor rijden tijdens een opgelegd verval of zonder opgelegd alcoholslot, wordt de verjaringstermijn zelfs verlengd naar 3 jaar zoals nu al het geval is voor onder andere rijden zonder rijbewijs of rijden onder invloed van alcohol of drugs.
La durée de la prescription passe même à trois ans pour les conducteurs qui roulent en dépit d’une déchéance du droit de conduire ou sans éthylotest anti-démarrage (comme c’est déjà le cas pour ceux qui roulent sans permis de conduire ou sous influence d’alcool ou de drogue).

Nu komt daar vluchtmisdrijf, rijden zonder rijbewijs, overtredingen van de vierde graad, de zwaarste snelheidsovertredingen en het gebruik van de radardetector bij.
A présent, c'est également le cas pour le délit de fuite, la conduite sans permis de conduire, les infractions du quatrième degré, les infractions les plus graves en matière de vitesse et l'usage d'un détecteur de radar.

Het is nu de bedoeling om de recidive in te voeren voor een combinatie van de zwaarste overtredingen van de verkeerswetgeving (rijden onder invloed, vluchtmisdrijf, rijden zonder rijbewijs, overtredingen van de vierde graad, de zwaarste snelheidsovertredingen en de radardetector).
L'objectif est désormais d'introduire la récidive pour une combinaison des plus graves infractions à la législation routière (conduite sous influence, délit de fuite, conduite sans permis, infractions du quatrième degré, les plus graves infractions en matière d'excès de vitesse et l'utilisation d'un détecteur de radar).

Wat de politierechtbank betreft, beschikt men bijvoorbeeld in het arrondissement Antwerpen over een zittingscapaciteit voor ongeveer 25 000 à 30 000 dossiers, waarbij ook de dodelijke verkeersongevallen, ongevallen met gekwetsten, rijden zonder verzekering, rijden zonder rijbewijs, rijden onder invloed van alcohol of drugs, .
S'agissant du tribunal de police, on dispose par exemple dans l'arrondissement d'Anvers d'une capacité d'audience d'environ 25 000 à 30 000 dossiers, dont les accidents de la route mortels, les accidents avec blessés, la conduite sans assurance, la conduite sans permis de conduire, la conduite sous l'influence de l'alcool ou de drogues, etc.

In het kader van het federaal verkeersveiligheidsplan wordt op het stuk van het vervolgingsbeleid onder meer voorrang verleend aan de fenomenen van het niet-verzekerd rijden en het rijden zonder rijbewijs.
Dans le cadre du plan fédéral de sécurité routière, la priorité est notamment donnée, en ce qui concerne la politique de poursuites, aux phénomènes de la conduite de véhicules non assurés et de la conduite sans permis de conduire.

De fenomenen van het rijden op de openbare weg met niet-verzekerde voertuigen en het rijden zonder rijbewijs getuigen van een asociale houding van de overtreders ten aanzien van de maatschappelijke regels en wekken bij de andere verkeersdeelnemers een subjectief onveiligheidsgevoel op.
Les phénomènes consistant à rouler sur la voie publique avec des véhicules non assurés et à rouler sans permis de conduire témoignent d'un comportement asocial de la part des contrevenants à l'égard des règles sociales et suscitent un sentiment subjectif d'insécurité auprès des autres participants à la circulation.

3. In het kader van het federaal verkeersveiligheidsplan wordt op het stuk van het vervolgingsbeleid voorrang verleend aan « de fenomenen van het niet-verzekerd rijden of het rijden zonder rijbewijs ».
3. Le plan fédéral de sécurité routière indique parmi les priorités en termes de politique des poursuites, celle concernant le phénomène de la conduite sans permis de conduire ».

Anderzijds stel ik vast dat het BIVV in het kader van de alternatieve strafmaatregelen nu ook sensibilisatiecursussen organiseert over verkeersveiligheid voor bestuurders die werden veroordeeld voor rijden zonder rijbewijs en/of zonder verzekering.
Par ailleurs, je constate que l'IBSR organise aujourd'hui, dans le cadre des peines alternatives, des cours de sensibilisation à la sécurité routière pour les automobilistes qui ont été condamnés pour conduite sans permis et/ou sans assurance.