Traduction de «rijgevaarlijke geneesmiddelen waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens recente schattingen verkeert 10 pct. van de verkeersdeelnemers onder invloed van rijgevaarlijke geneesmiddelen, waarbij naar schatting 30 tot 50 pct. op de één of andere manier verslaafd is aan deze geneesmiddelen (het gaat vooral om benzodiazepines).
Selon des estimations récentes, 10 p.c. des usagers de la route se trouvent sous l'influence de médicaments impliquant un danger pour la conduite automobile et quelque 30 à 50 p.c. d'entre eux seraient dépendants d'une manière ou d'une autre de ces médicaments (il s'agit surtout de benzodiazépines).