Traduction de «rijk gevestigde inrichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijks Psychiatrische Inrichting | RPI [Abbr.]
établissement psychiatrique de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ met terugwerkende kracht vanaf 1 september 1997 ontvangt de rechthebbende kinderbijslag voor een kind dat regelmatig ingeschreven is in een in het rijk gevestigde inrichting voor hoger onderwijs (voorheen universiteit), en voltijds onderwijs volgt in een andere lidstaat van de EER, of in een andere lidstaat die deelneemt aan een communautair actieprogramma op onderwijsgebied;
­ avec effet rétroactif au 1 septembre 1997, l'attributaire reçoit les allocations familiales pour un enfant qui est régulièrement inscrit dans un établissement d'enseignement supérieur (auparavant, une université) établi dans le royaume, et qui suit un enseignement dans un autre État membre de l'EEE, ou dans un autre État qui participe à un programme d'action communautaire en matière d'éducation;

Dit voltijds onderwijs moet integraal deel uitmaken van het studieprogramma van deze in het Rijk gevestigde inrichting voor hoger onderwijs en een volledige erkenning van deze inrichting krijgen».
Cet enseignement à plein temps doit faire partie intégrante du programme d'étude de cet établissement supérieur situé dans le Royaume et bénéficier d'une pleine reconnaissance dudit établissement».

« 3° dat, terwijl het regelmatig ingeschreven is in een in het Rijk gevestigde inrichting voor hoger onderwijs, voltijds onderwijs volgt in een andere Lidstaat van de Europese Economische Ruimte of in een andere Staat die deelneemt aan een communautair actieprogramma op onderwijsgebied.
" 3° qui, pendant qu'il est régulièrement inscrit dans un établissement d'enseignement supérieur situé dans le Royaume, suit un enseignement à plein temps dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen ou dans un autre Etat qui participe à un programme d'action communautaire en matière d'éducation.

Dit voltijdse onderwijs moet integraal deel uitmaken van het studieprogramma van deze in het Rijk gevestigde inrichting voor hoger onderwijs en een voledige erkenning van deze inrichting krijgen.
Cet enseignement de plein exercice doit faire partie intégrante du programme d'études de cet établissement d'enseignement supérieur établi dans le Royaume et obtenir une reconnaissance complète de cet établissement.