Traduction de «rijke discussie gevoerd » (Néerlandais → Français) :

Nicolas Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) Volgens mij hebben we zojuist een zeer nuttige en zeer rijke discussie gevoerd over de noodzaak het terrorisme met alle middelen te bestrijden, maar wel op voorwaarde dat onze grondrechten en onze vrijheden niet worden aangetast.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Je crois que nous avons eu tout à l’heure une discussion très utile et très riche sur la nécessité de lutter par tous les moyens contre le terrorisme, à condition effectivement que nos droits fondamentaux et nos libertés soient préservés.

Nicolas Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) Volgens mij hebben we zojuist een zeer nuttige en zeer rijke discussie gevoerd over de noodzaak het terrorisme met alle middelen te bestrijden, maar wel op voorwaarde dat onze grondrechten en onze vrijheden niet worden aangetast.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Je crois que nous avons eu tout à l’heure une discussion très utile et très riche sur la nécessité de lutter par tous les moyens contre le terrorisme, à condition effectivement que nos droits fondamentaux et nos libertés soient préservés.

Alhoewel het niet de bedoeling is dat de notulen een analytisch verslag van de besprekingen omvatten, kan het in sommige gevallen nuttig zijn dat ze de gevoerde discussies beknopt weergeven en de belang- rijke overwegingen of nuttige opmerkingen worden opgenomen.
Bien que les procès-verbaux ne doivent pas consti- tuer un rapport analytique des discussions, il peut être utile, dans certains cas, qu'ils rendent les discus- sions de manière succincte et qu'ils contiennent les réflexions importantes et les remarques utiles.