Traduction de «rijksarchief bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën
Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

Rijksarchief
Archives de l'Etat

Algemeen Rijksarchief
Archives générales du Royaume

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De definitie van " Huishoudelijk reglement" (artikel 1, 8° ) bevat ook een delegatiebepaling aan de minister bevoegd voor het Rijksarchief.
2. La définition du " Règlement d'ordre intérieur" (article 1, 8° ) comporte également une délégation au ministre qui a les Archives de l'Etat dans ses attributions.

Het ontwerp bevat in essentie twee delen en regelt, enerzijds, de overbrenging van archieven van overheidsinstanties naar het Rijksarchief (titel II) en, anderzijds, de overbrenging van particuliere archieven naar het Rijksarchief (titel III).
Le projet comporte essentiellement deux parties et règle, d'une part, le transfert des archives des services publics aux Archives de l'Etat (titre II) et, d'autre part, le transfert d'archives privées aux Archives de l'Etat (titre III).

De beheerscommissies keurden deze jaarverslagen tijdens dezelfde zitting goed, na inzage van de publicaties, (Het jaarverslag 2004 van het Rijksarchief bevat eveneens statistische gegevens met betrekking tot de periode 2000-2003).
Après examen, les commissions de gestion ont approuvé ces rapports annuels lors de cette même séance (Le rapport annuel 2004 des Archives du Royaume contient également des données statiques concernant la période 2000-2003).

2. Voor de statutaire personeelsleden in het Algemeen Rijksarchief bevat het kader van een 50 %-50 %-verdeling van de posten en dit op alle niveaus.
2. Pour les membres du personnel statutaire aux Archives générales du Royaume, le cadre prévoit une répartition 50 %-50 % des postes, et ce, à tous les niveaux.