Vertaling van "rijksarchief te aarlen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën
Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces

Aarlen
Arlon

Algemeen Rijksarchief
Archives générales du Royaume

overheidsarchief | rijksarchief
archives d'Etat

Algemeen Rijksarchief
archives générales de l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Rijksarchieven: o Aankoop van een gebouw voor het Rijksarchief van Eupen; o Renovatie en bouw van een uitbreiding voor het Rijksarchief van Aarlen.
- Archives du Royaume: o Achat d'un bâtiment pour les Archives du Royaume d'Eupen; o Rénovation et construction d'une extension pour les Archives du Royaume d'Arlon.

U heeft verklaard dat de uitbreidingswerken voor het Rijksarchief te Aarlen in de loop van het eerste semester van 2016 zouden worden aanbesteed, voor zover er voldoende kredieten beschikbaar waren.
Pour les travaux d'agrandissement du centre d'Arlon, vous aviez précisé que: "La mise en adjudication des travaux d'extension des archives de l'État à Arlon devrait être prévue courant du premier semestre 2016 pour autant que les crédits suffisants soient disponibles.

Uw voorganger heeft begin vorig jaar aangekondigd dat de uitbreidingswerken voor het Rijksarchief te Aarlen tijdens de lente van 2015 zouden beginnen, maar die zijn nu tot 2016 uitgesteld. De oppervlakte van dat archief zou met 32.000 m² moeten worden uitgebreid, maar is het echt nodig om een ??dergelijke opslagruimte te concentreren op zo'n excentrisch gelegen plaats, terwijl de reusachtige gebouwen van de abdij van Saint-Hubert al een gelijkwaardige potentiële oppervlakte bieden?
Ces travaux d'extension représenteraient un ajout de 32.000 m2 de surface, mais est-ce vraiment nécessaire de concentrer une telle surface de stockage dans un lieu aussi excentré, alors même que les énormes bâtiments de l'abbaye de Saint-Hubert offrent déjà une surface potentielle équivalente.

3. Hoe staat het met de geplande uitbreiding van het Rijksarchief te Aarlen?
3. Où en est le projet d'extension des Archives de l'État à Arlon?

1) Steunt de staatssecretaris de plannen om het Rijksarchief te Aarlen uit te breiden?
1) Soutenez-vous ce projet d'extension des Archives de l'État à Arlon ?

Staatssecretaris Elke Sleurs wil het Rijksarchief te Saint-Hubert sluiten; de dienst zou overgebracht worden naar het (als enige in de provincie overblijvende) centrum te Aarlen.
Il est effectivement envisagé par votre collègue, la secrétaire d'État Elke Sleurs, de fermer les Archives à Saint-Hubert au profit du seul centre situé à Arlon qui, lui, devrait être agrandi.

Rijksarchief - Aarlen - Uitbreiding van de gebouwen - Ontwerp - Stand van zaken
Archives de l'État - Arlon - Agrandissement des bâtiments - Projet - État d'avancement

- Het hoofd van de afdeling 14 is verantwoordelijk voor de publieksgerichte activiteiten van de afdeling, voor de verwerving, het beheer, de ontsluiting en de valorisatie van de archieven bestemd voor bewaring in het Rijksarchief te Aarlen.
- Le chef de la section 14 est responsable des activités de la section à destination du public, des acquisitions, de la gestion, de l'ouverture à la recherche et de la valorisation des archives qui sont destinées à être conservées aux Archives de l'Etat à Arlon.

In het profiel (met inbegrip van de vereiste speciale wetenschappelijke geschiktheid) vastgesteld voor de 2 betrekking, met name de betrekking van wetenschappelijk personeelslid bij het Rijksarchief te Aarlen, dient op de 56 regel van de Nederlandse tekst het woord " Engels" te worden vervangen door het woord " Duits" en op de 51 regel van de Franse tekst het woord " anglais" door het woord " allemand" .
Dans le profil (y compris les aptitudes scientifiques spéciales requises) fixé pour le 2 emploi, à savoir l'emploi d'agent scientifique aux Archives de l'Etat à Arlon, le mot " anglais" à la 51 ligne du texte français doit être remplacé par le mot " allemand" et le mot " Engels" à la 56 ligne du texte néerlandais doit être remplacé par le mot " Duits" .

De termijn voor het indienen van de kandidaturen voor deze betrekking bij het Rijksarchief te Aarlen zal eindigen bij het aflopen van de periode van dertig kalenderdagen volgend op de publicatie van dit erratum in het Belgisch Staatsblad.
Le délai pour l'introduction des candidatures pour cette vacance d'emploi aux Archives de l'Etat à Arlon prendra fin au terme de la période des trente jours calendrier à compter de la publication du présent erratum au Moniteur belge.