Vertaling van "rijksarchief van luik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën
Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

Rijksarchief
Archives de l'Etat

Algemeen Rijksarchief
Archives générales du Royaume

Algemeen Rijksarchief
archives générales de l'Etat

overheidsarchief | rijksarchief
archives d'Etat

Luik
province de Liège

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bevoegdheidsgebied van het Rijksarchief van Luik reikt tot Waimes, iets meer dan 65 km van Luik, zijnde dezelfde afstand tussen Aarlen en Saint-Hubert.
Les Archives de l'État de Liège ont un champ de compétence s'étendant jusqu'à Waimes à un peu plus de 65 km de Liège, soit la même distance qu'entre Arlon et Saint-Hubert.

De rijksarchieven in Luik en Bergen bestrijken een gebied van één miljoen inwoners, maar beschikken amper over iets meer personeel dan het rijksarchief in Saint-Hubert. 6. Om de dienstverlening te genieten van het Algemeen Rijksarchief, moet er niet noodzakelijkerwijs een archief in de eigen gemeente zijn gevestigd.
Liège et Mons sont des ressorts d'un million d'habitants. Mais doivent fonctionner avec à peine plus de personnel que Saint-Hubert. 6. Pour bénéficier du service public fourni par les Archives de l'État, il n'est pas nécessaire qu'un dépôt soit implanté dans sa commune.

De Rijksarchieven van Luik en Bergen bestrijken een gebied van één miljoen inwoners en beschikken amper over iets meer personeel dan het Rijksarchief van Saint-Hubert.
Les Archives de l'État de Liège et de Mons couvrent une aire d'un million d'habitants et disposent à peine d'un peu plus de personnel que les Archives de l'État de Saint-Hubert.

In Luik of Charleroi werden de archieven van de jaren '30 tot « '50 pas onlangs aan het Rijksarchief overgedragen, blijkbaar louter om plaats vrij te maken.
A Liège ou à Charleroi, le versement des archives datant des années 30 à 50 vers les Archives de l'État n'a eu lieu que récemment, avec apparemment comme seul souci de dégager de l'espace.

Aan de VCT werd een lijst van uitvoeringsdiensten overgemaakt, te weten : de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (regionale zetel te Eupen), de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (regionale zetel te Eupen), de Rijksdienst voor Pensioenen (regionaal kantoor van Malmedy), de Federale Overheidsdienst (FOD) Jutitie (voor het Justitiehuis te Eupen), de FOD Financiën, de FOD Economie (Algemene Directie “Controle en Bemiddeling”), het Algemeen Rijksarchief (te Eupen) en de FOD Binnenlandse Zaken (Centrale dienst voor Duitse vertaling van Malmedy en CIC van Luik).
Une liste de services d’exécution a été transmise à la CPCL, à savoir : l’Office national de Sécurité sociale (siège régional d’Eupen), l’Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales (siège régional d’Eupen), l’Office national des Pensions (bureau régional de Malmedy), le Service public fédéral (SPF) Justice (pour la Maison de la Justice à Eupen), le SPF Finances, le SPF Economie (Direction générale « Contrôle et Médiation »), les Archives générales du Royaume (à Eupen) et le SPF Intérieur (Service central de traduction allemande à Malmedy et CIC de Liège).

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 29 april 2008 wordt Mevr. Jacquemin, Anne, geboren op 12 juli 1969, voor een mandaat van twee jaren met ingang van 25 april 2008 benoemd tot attaché bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief te Luik.
Par le même arrêté royal du 29 avril 2008, Mme Jacquemin, Anne, née le 12 juillet 1969, est nommée pour un mandat de deux ans à partir du 25 avril 2008 au grade d'attaché aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat à Liège.

De elfde betrekking van wetenschappelijk personeelslid is te begeven in het Rijksarchief te Luik (79, rue du Chéra, 4000 Liège).
Le onzième emploi d'agent scientifique est à conférer aux Archives de l'Etat à Liège (79, rue du Chéra, 4000 Liège).

- voor de lokale politie van de gerechtelijke arrondissementen Luik, Hoei en Verviers, naar het Rijksarchief te Luik;
- pour les polices locales de l'arrondissement judiciaire de Liège, Huy en Verviers, aux Archives de l'Etat à Liège;

Bij besluit van 23 oktober 2002 wordt de heer Thierry Noiroux, technicus der vorsing bij het Koninklijk Instituut voor Kunstpatrimonium, met ingang van 1 november 2002 in dezelfde graad overgeplaatst naar het Rijksarchief te Luik.
Par arrêté du 23 octobre 2002, M. Thierry Noiroux, technicien de la recherche à l'Insitut royal du Patrimoine artistique est transféré dans son grade aux Archives de l'Etat dans les Provinces, dépôt de Liège à partir du 1 novembre 2002.