Traduction de «rijksarchief van mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën
Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces

Rijksarchief
Archives de l'Etat

Algemeen Rijksarchief
Archives générales du Royaume

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

overheidsarchief | rijksarchief
archives d'Etat

Algemeen Rijksarchief
archives générales de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. en 2. a) Betreffende de integratie van het CEGESOMA als vierde Operationele Directie van het Rijksarchief (RA) werd ik geïnformeerd door de diensten van mevrouw Elke Sleurs, staatssecretaris van Wetenschapsbeleid, onder wiens bevoegdheid het RA valt.
1. et 2. a) Concernant l'intégration du CEGESOMA en tant que quatrième Direction Opérationnelle des Archives du Royaume (AR), j'ai été informé par les services de madame Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Politique scientifique.

Mondelinge vraag van mevrouw Marie-José Laloy aan de eerste minister over «het Rijksarchief voor Waals-Brabant» (nr. 3-117)
Question orale de Mme Marie-José Laloy au premier ministre sur «les archives de l'État pour le Brabant wallon» (nº 3-117)

Vraag om uitleg van mevrouw Cécile Thibaut aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid over «het opzetten van evenementen voor bepaalde doelgroepen bij het Rijksarchief» (nr. 5-3686)
Demande d'explications de Mme Cécile Thibaut au secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels et secrétaire d'État à la Politique scientifique sur «l'organisation d'événements visant des publics cibles aux archives de l'État» (n 5-3686)

- van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek over " de beslissing om het Rijksarchief op zaterdag te sluiten" (nr. 2-52);
- de Mme Magdeleine Willame-Boonen au Ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique sur " la décision de fermeture des archives du Royaume le samedi" (n° 2-52);

MONDELINGE VRAGEN van de heer Paul Hatry (het in aanmerking nemen van de militaire dienst in Afrika voor de berekening van het pensioen); van de heer Jacques Devolder (het afvaardigen van een lid van de Permanente Vertegenwoordiging naar een commissie van het Vlaams Parlement); van de heer Chris Vandenbroeke (het personeelstekort bij het Algemeen Rijksarchief); van mevrouw Anne-Marie Lizin (de Moslimexecutieve van België); van de heer Philippe Charlier (de controle op het naleven van de kwaliteitscriteria door De Post in 1998); van de heer Marc Olivier (de organisatie van het examen voor de functie van controleur-teamcoach bij De Post); van mevrouw Anne-Marie Lizin (de wenselijkheid van een overeenkomst tussen het Centrum voor gelijkheid van kansen en De Post); van de heer Stephan Goris (het lidmaatschap van politieambtenaren bij politieke partijen); van mevrouw Sabine de Bethune (de fiscale behandeling van de tak-23 levensverzekeringen).
QUESTIONS ORALES de M. Paul Hatry (l'imputation pour la pension de la période de service militaire en Afrique); de M. Jacques Devolder (la délégation d'un membre de la Représentation permanente auprès d'une commission du Parlement flamand); de M. Chris Vandenbroeke (le manque de personnel aux Archives générales du Royaume); de Mme Anne-Marie Lizin (l'Exécutif des musulmans de Belgique); de M. Philippe Charlier (le contrôle du respect, au cours de l'année 1998, des critères de qualité imposés à La Poste); de M. Marc Olivier (l'organisation de l'examen pour la fonction de contrôleur-chef d'équipe à La Poste); de Mme Anne-Marie Lizin (l'opportunité d'une convention entre le Centre pour l'égalité des chances et La Poste); de M. Stephan Goris (l'affiliation de fonctionnaires de police à des partis politiques); de Mme Sabine de Bethune (le régime fiscal de la branche 23-assurances vie).

van mevrouw Cécile Thibaut aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid over " het opzetten van evenementen voor bepaalde doelgroepen bij het Rijksarchief" (nr. 5-3686)
de Mme Cécile Thibaut au secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels et secrétaire d'État à la Politique scientifique sur « l'organisation d'événements visant des publics cibles aux archives de l'État » (n 5-3686)