Vertaling van "rijksdienst voor arbeidsvoorziening twijfels geuit " (Nederlands → Frans) :

Wat de jobkaart van de Vlaamse regering betreft, heeft het beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening twijfels geuit aangaande het respecteren van elkaars bevoegdheid. Mevrouw Onkelinx heeft gisteren een delegatie van het beheerscomité ontvangen.
Quant à la carte emploi du gouvernement flamand, le comité de gestion de l'Office national de l'emploi, dont Mme Onkelinx a reçu, hier, une délégation, a exprimé des doutes quant au respect des compétences des uns et des autres.

Ik heb de eer het geachte lid te melden dat de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening zich, in geval van twijfel, baseert op de informatie dat ze ontvangt van de Rijksdienst voor de sociale zekerheid, om te bepalen of de werkgevers hun wettelijke verplichtingen op het vlak van de sociale zekerheid nakomen en of ze, in voorkomend geval de maatregelen kunnen genieten, voorzien in het koninklijk besluit van 8 augustus 1997.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que l'Office national de l'emploi, en cas de doute, se base sur les informations qu'il reçoit de l'Office national de sécurité sociale, pour déterminer si les employeurs respectent ou pas leurs obligations légales en matière de sécurité sociale et s'ils peuvent, par conséquent, bénéficier des mesures visées dans l'arrêté royal du 8 août 1997.