Traduction de «rijksdienst voor kinderbijslag voor zelfstandigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksdienst voor kinderbijslag voor zelfstandigen
Office national d'allocations familiales pour travailleurs indépendants

Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Zelfstandigen | RKZ [Abbr.]
Office national d'allocations familiales pour travailleurs indépendants | ONAFTI [Abbr.]

Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers
Comité de gestion de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het koninklijk besluit van 1 september 1960 tot inrichting van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers en van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor zelfstandigen, artikel 8;
Vu l'arrêté royal du 1 septembre 1960 portant organisation de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés et de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs indépendants, l'article 8;

Art. 15. In artikel 34 van de bijlage bij hetzelfde besluit worden de woorden "de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers" vervangen door het woord "Famifed" en worden de woorden "genoemde Rijksdienst" vervangen door het woord "Famifed".
Art. 15. Dans l'article 34 de l'annexe au même arrêté, les mots " de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers " sont remplacés par le mot " Famifed " et les mots " genoemde Rijksdienst " sont remplacés par le mot " Famifed ".

Art. 16. In artikel 35 van de bijlage bij hetzelfde besluit worden de woorden "Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers" vervangen door het woord "Famifed".
Art. 16. Dans l'article 35 de l'annexe au même arrêté, les mots " de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers " sont remplacés par le mot " Famifed ".

- in het derde lid, 1°, worden de woorden "in artikel 4 en artikel 4quater" vervangen door de woorden "in artikel 4" en worden de woorden "of, voor de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, doordat de in artikel 4quater, eerste lid, 4°, bedoelde overheden hun vertegenwoordigers niet aanwijzen binnen de gestelde termijn hoewel ze daartoe regelmatig zijn uitgenodigd" opgeheven;
- à l'alinéa 3, 1°, les mots "aux articles 4 et 4quater" sont remplacés par les mots "à l'article 4" et les mots "ou par le fait, en ce qui concerne l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, que les autorités visées à l'article 4quater, alinéa 1, 4°, ne désignent pas leurs représentants dans le délai prévu alors qu'elle y ont été invitées régulièrement" sont abrogés;

a) in artikel 1, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 10 juli 2016, worden de woorden "de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers; " opgeheven;
a) à l'article 1, modifié en dernier lieu par la loi du 10 juillet 2016, les mots "l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés; " sont abrogés;

De periode van drie jaar wordt verdubbeld wanneer het een kind betreft dat de bijkomende bijslag voor mindervalide kinderen geniet met toepassing van de wetgeving betreffende de kinderbijslag voor werknemers of van die betreffende de kinderbijslag voor zelfstandigen.
La période de trois ans est doublée lorsque il s'agit d'un enfant bénéficiant de l'allocation supplémentaire pour enfants handicapés, octroyée en application de la législation relative aux allocations familiales pour travailleurs salariés ou de celle relative aux allocations familiales pour travailleurs indépendants.

1° in het eerste lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 oktober 1960, worden de woorden " De Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers" vervangen door het woord " FAMIFED" , worden de woorden " de Rijksdienst voor kinderbijslag voor zelfstandigen" vervangen door de woorden " het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen" en worden de woorden " onder de voorwaarden, die bij artikelen 250 en volgende van het organiek koninklijk besluit van 22 december 1938 worden bepaald, elkaar te ondersteunen" vervangen door de woorden " elkaar, voor zover vereist, te ondersteunen bij de toepassing van deze wet" ;
1° à l'alinéa 1 , modifié par l'arrêté royal du 25 octobre 1960, les mots " L'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés" sont remplacés par le mot " FAMIFED" , les mots " l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs indépendants" sont remplacés par les mots " l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants" et les mots " dans les conditions que déterminent les articles 250 et suivants de l'arrêté royal organique du 22 décembre 1938" sont remplacés par les mots " dans la mesure nécessaire à l'application de la présente loi" ;

Gelet op het koninklijk besluit van 1 september 1960 tot inrichting van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor werknemers en van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor zelfstandigen;
Vu l'arrêté royal du 1° septembre 1960 portant organisation de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés et de l'office national d'allocations familiales pour travailleurs indépendants;

Gelet op het koninklijk besluit van 1 september 1960 tot inrichting van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers en van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor zelfstandigen, inzonderheid op artikel 30, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 20 september 1963 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 april 1965;
Vu l'arrêté royal du 1 septembre 1960 portant organisation de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés et de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs indépendants, notamment l'article 30, inséré par l'arrêté royal du 20 septembre 1963 et modifié par l'arrêté royal du 8 avril 1965;

Gelet op het koninklijk besluit van 1 september 1960 tot inrichting van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor werknemers en van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor zelfstandigen inzonderheid op artikel 30, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 20 september 1963 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 april 1965;
Vu l'arrêté royal du 1 septembre 1960 portant organisation de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés et de l'Office national d'allocations familiales pour indépendants, notamment l'article 30 inséré par l'arrêté royal du 20 septembre 1963 et modifié par l'arrêté royal du 8 avril 1965;