Vertaling van "rijksgemiddelde pas werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij dient aangestipt dat enkel gedurende de periode van 8 februari 1987 tot en met 14 juni 1990 rekening gehouden werd met het Rijksgemiddelde, in die zin dat de werklozen uit werkloosheidsbureaus waarvan de gemiddelde duur lager lag dan het Rijksgemiddelde pas werden geschorst wanneer dat Rijksgemiddelde bereikt werd (artikel 143, § 7, van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende de arbeidsvoorziening en werkloosheid).
Ici, on doit noter que l'on a tenu compte de la moyenne du Royaume uniquement lors de la période du 8 février 1987 au 14 juin 1990, à savoir que les chômeurs des bureaux de chômage dont la durée moyenne était plus basse que la moyenne du Royaume n'ont été suspendus que lorsqu'ils avaient atteint cette moyenne (l'article 143, § 7, de l'arrêté royal du 20 décembre 1963 relatif à l'emploi et au chômage).