Vertaling van "rijkswacht afkomstige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

Comité producten afkomstig van walvisachtigen | Comité voor producten afkomstig van walvisachtigen
Comité produits issus des cétacés | Comité pour les produits issus des cétacés

brigadecommandant van de rijkswacht
commandant de brigade de la gendarmerie

rijkswacht
gendarmerie

officier van de rijkswacht
officier de gendarmerie

lid van de Rijkswacht
membre de la gendarmerie

Rijkswacht
gendarmerie

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht
Médaille de la Gendarmerie Nationale

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dagelijkse leiding van het secretariaat wordt verzekerd door het directiecomité (DC) samengesteld uit drie leden, hogere officieren, afkomstig van de gerechtelijke politie, de rijkswacht en de gemeentelijke politie.
La direction journalière du secrétariat interdépartemental est assurée par le comité de direction (C.D) composé de trois membres, officiers supérieurs, issus de la police judiciaire, de la gendarmerie et de la police communale.

Twee van deze afdelingen worden geleid door een hoger officier, respectievelijk afkomstig van de rijkswacht, de gemeentepolitie en de gerechtelijke politie.
Deux de ces divisions sont dirigées par un officier supérieur issu respectivement de la gendarmerie, de la police communale et de la police judiciaire.

Specifieke acties en nieuwe initiatieven van de rijkswacht en/of de gemeentepolitie in een I. P.Z. en bepaald in het veiligheidscharter, kunnen het voorwerp uitmaken van een lokale subsidiëring, ondermeer afkomstig van de veiligheids- en preventiecontracten.
Des actions spécifiques et de nouvelles initiatives de la gendarmerie et/ou la police communale dans une Z.I. P., prévues dans la charte de sécurité, peuvent faire l'objet d'une subsidiation locale, provenant entre autres des contrats de sécurité et de prévention.

Specifieke acties en nieuwe initiatieven van de rijkswacht en/of de gemeentepolitie in een I. P.Z. en bepaald in het veiligheidscharter, kunnen het voorwerp uitmaken van een lokale subsidiëring, onder meer afkomstig van de veiligheids- en preventiecontracten.
Des actions spécifiques ainsi que de nouvelles initiatives de la gendarmerie et/ou de la police communale dans une Z.I. P. et prévues dans la charte de la sécurité peuvent faire l'objet d'une subvention locale, entre autres par le biais des contrats de sécurité et de prévention.

Twee directeurs-generaal en twee adjunct-directeurs-generaal zijn niet afkomstig van de vroegere rijkswacht.
Deux directeurs généraux et deux directeurs généraux adjoints ne proviennent pas de l'ex-gendarmerie.

« In alle eerlijkheid en om een zeer gevoelige maar correcte integratie te garanderen van het personeel, werd beslist alle basiskaders van de algemene directie van de gerechtelijke politie afkomstig van de vroegere rijkswacht aan te stellen in de graad hoofdinspecteur (middenkader) en hen, evenals de benoemde middenkaders uit de vroegere rijkswacht een aanvullende toelage toe te kennen die gedeeltelijk het verschil moet opvullen tussen hun wedde en die van hun collega's afkomstig uit de vroegere gerechtelijke politie.
« En équité et afin de garantir une intégration très sensible mais correcte des personnels, il fut décidé de commissionner tous les cadres de base de la direction générale de la police judiciaire issus de l'ancienne gendarmerie au grade d'inspecteur principal (cadre moyen) et de leur octroyer, ainsi qu'aux cadres moyens nommés de l'ancienne gendarmerie une allocation complémentaire destinée à combler en partie la différence entre leur traitement et celui de leurs collègues issus de l'ancienne police judiciaire.

Inderdaad, dragen de personeelsleden afkomstig uit de gerechtelijke politie altijd minstens de graad van hoofdinspecteur van politie (ingevolge dit wetsontwerp de graad van ' hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie '), gegeven het feit dat men in de gerechtelijke politie geen basiskader kende, dan zijn de personeelsleden afkomstig uit de rijkswacht bekleed met de graad van hoofdinspecteur dan wel inspecteur aangezien de rijkswacht een middenkader en een basiskader omvatte.
En effet, alors que les membres du personnel originaires de la police judiciaire sont toujours revêtus au minimum du grade d'inspecteur principal de police (suite au présent projet de loi, le grade d'' inspecteur principal de police avec spécialité particulière '), compte tenu du fait que l'on ne connaissait pas de cadre de base au sein de la police judiciaire, les membres du personnel originaires de la gendarmerie sont soit revêtus du grade d'inspecteur principal soit de celui d'inspecteur étant donné que la gendarmerie contenait un cadre moyen et un cadre de base.

De wetgever heeft evenwel van artikel 8, § 1, van de voormelde algemene wet van 21 juli 1844 willen afwijken wat de referentiewedde betreft die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van het pensioen van de van het operationeel korps van de rijkswacht afkomstige personeelsleden of van de in het administratief of logistiek korps van de rijkswacht tewerkgestelde militairen die vanaf 1 april 2001 volledig waren onderworpen aan het nieuwe statuut van de geïntegreerde politie en minder dan vijf jaar na die datum in ruste zijn gesteld.
Le législateur a toutefois entendu déroger à l'article 8, § 1, de la loi générale du 21 juillet 1844 quant au traitement de référence pris en considération pour le calcul de la pension des membres du personnel issus du corps opérationnel de la gendarmerie ou des militaires employés dans le corps administratif ou logistique de la gendarmerie qui étaient, à partir du 1 avril 2001, complètement soumis au nouveau statut de la police intégrée et ont été mis à la retraite moins de cinq ans après cette date.

De verzoeker in de zaak nr. 2272 voert ook nog als grief tegen artikel 12, § 3, van de bestreden wet aan dat de van het operationeel korps van de rijkswacht afkomstige personeelsleden in vergelijking met de van de andere politiekorpsen afkomstige agenten gunstiger worden behandeld.
Le requérant dans l'affaire n 2272 fait encore grief à l'article 12, § 3, de la loi attaquée, de traiter de manière plus favorable les membres du personnel issus du corps opérationnel de la gendarmerie, par rapport aux agents qui émanent des autres corps de police.

- twee brigadecommandanten van de rijkswacht afkomstig uit de provincie
- deux commandants de brigade de la gendarmerie issus de la province