Traduction de «rijkswacht district » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officier van de rijkswacht
officier de gendarmerie

lid van de Rijkswacht
membre de la gendarmerie

rijkswacht
gendarmerie

brigadecommandant van de rijkswacht
commandant de brigade de la gendarmerie

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

Rijkswacht
gendarmerie

Rijkswacht | RW [Abbr.]
Gendarmerie | Gd [Abbr.]

Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht
Médaille de la Gendarmerie Nationale

administratieve indeling [ district ]
découpage administratif [ circonscription administrative ]

regio Sofia district
région du District de Sofia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenslotte werd bij elk rijkswacht district één maatschappelijk assistent aangesteld om onder meer de slachtofferbejegening te stimuleren en te coördineren binnen elk district.
Enfin, un assistant social a été affecté auprès de chaque district de gendarmerie afin, notamment, de stimuler et de coordonner l'assistance aux victimes au sein de chaque district.

Tijdens een hoorzitting van de subcommissie op 14 februari 2000, heeft de heer Bourgeois, kapitein-commandant van de BOB van de rijkswacht (district Brussel) een beeld geschetst van de cel « Mensenhandel ».
Au cours d'une audition devant la sous-commission le 14 février 2000, le capitaine-commandant de la BSR (district de Bruxelles), M. Bourgeois, a présenté la cellule « Traite des êtres humains ».

Een andere netelige kwestie is dat zowel de rijkswacht als de gemeentepolitie afhangen van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten. Het is bijna ondenkbaar dat het Comité een onderzoek uitvoert naar een afwijkende gedragslijn in een district, tenzij uiteraard het hoofd van de rijkswacht daar geen graten in ziet, wat een belangrijk feit zou zijn.
Un autre point délicat consiste dans le fait qu'alors qu'aussi bien la gendarmerie que les polices communales relèvent du Comité permanent de contrôle des services de police, l'on voit mal le Comité enquêter sur un comportement particulier au niveau d'un district, à moins évidemment que le chef de la gendarmerie n'y verrait pas d'inconvénient, ce qui serait un fait important.

Ik citeer uit het inleidend verslag van een tuchtprocedure bij de rijkswacht, district Antwerpen : « Op 21 september 1996 was u aanwezig op een viering van het 35-jarig bestaan van het Vlaams Nationaal Jeugdverbond.
Je cite, d'après un rapport liminaire de procédure disciplinaire au sein de la gendarmerie, district d'Anvers : « Le 21 septembre 1996, vous étiez présent à la fête du 35 anniversaire du Vlaams Nationaal Jeugdverbond .

Ik citeer uit een inleidend verslag voor een tuchtprocedure bij de rijkswacht, district Antwerpen : « Op 21 september 1996 was u aanwezig op een viering van het 35-jarig bestaan van het Vlaams Nationaal Jeugdverbond.
Je cite, d'après un rapport liminaire de procédure disciplinaire au sein de la gendarmerie, district d'Anvers : « Le 21 septembre 1996, vous étiez présent à la fête du 35 anniversaire du Vlaams Nationaal Jeugdverbond.

Majoor bij de rijkswacht Decuyper, J., werd op datum van 13 november 2000, aangewezen voor het ambt van commandant van de metrobrigade, district Brussel.
Le major de gendarmerie, Decuyper, R., a été désigné à la date du 13 novembre 2000, à l'emploi de commandant de la brigade métro, district de Bruxelles.

Majoor bij de rijkswacht Somers, R., werd op datum van 16 oktober 2000, aangewezen voor het ambt van commandant van het district Mechelen.
Le major de gendarmerie, Somers, R., a été désigné, à la date du 16 octobre 2000, à l'emploi du commandant du district de Malines.

Luitenant-kolonel bij de rijkswacht Hautera, D., wordt, op datum van 1 augustus 2000, aangewezen voor het ambt van commandant van het district Leuven.
Le lieutenant-colonel de gendarmerie Hautera, D., est désigné, à la date du 1 août 2000, à l'emploi de commandant du district de Louvain.

De commandant van het district en zijn personeel bijstaan en raad geven inzake sociale taken van de rijkswacht ten opzichte van de bevolking, vooral in het domein van de slachtofferbejegening.
Assister et conseiller le commandant de district et son personnel concernant les tâches sociales des gendarmes à l'égard de la population, surtout dans le domaine de l'aide aux victimes.

Luitenant-kolonel bij de rijkswacht Marchal, C. , werd, op datum van 6 december 1999, aangewezen voor het ambt van commandant van het district Hoei.
Le lieutenant-colonel de gendarmerie Marchal, C. , a été désigné, à la date du 6 décembre 1999, à l'emploi de commandant du district de Huy.