Traduction de «rijkswacht namen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

lid van de Rijkswacht
membre de la gendarmerie

brigadecommandant van de rijkswacht
commandant de brigade de la gendarmerie

rijkswacht
gendarmerie

officier van de rijkswacht
officier de gendarmerie

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht
Médaille de la Gendarmerie Nationale

Rijkswacht
gendarmerie

Namen
province de Namur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De procureurs-generaal, de nationale magistraten en verantwoordelijken van politie en rijkswacht namen eveneens deel aan dit overleg.
Ont également participé à cette concertation les procureurs généraux, les magistrats nationaux, ainsi que des responsables de la police et de la gendarmerie.

Hoeveel rijkswachters namen deel aan de afzonderlijke sessies ?
Combien de gendarmes ont-ils participé aux sessions distinctes ?

Namen eveneens deel aan deze vergaderingen, vertegenwoordigers van de rijkswacht, van de APSD, evenals een vertegenwoordiger van het kabinet van de minister van Justitie.
Assistaient également à ces réunions, des représentants de la Gendarmerie, du SGAP, ainsi qu'un représentant du cabinet du ministre de la Justice.

Adjudant-chef bij de rijkswacht Dhyne, G., wordt, op datum van 2 mei 2000, aangewezen voor het ambt van commandant van de brigade Namen.
L'adjudant-chef de gendarmerie Dhyne, G., est désigné, à la date du 2 mai 2000, à l'emploi de commandant de la brigade de Namur.

Artikel 1. De personeelsleden van de Biac waarvan de namen in bijlage vermeld worden, worden op 1 maart 1999 overgedragen aan de Rijkswacht.
Article 1. Les membres du personnel de la Biac dont les noms sont repris en annexe, sont transférés à la Gendarmerie à partir du 1 mars 1999;

- in de provincie Namen: Namen - Vredegerecht(2), Namen - Gevangenis(2); Eghezée - Vredegerecht(2); Namen - Regie der Gebouwen, Namen - Arbeidsrechtbank(2); Ciney - Rijksadministratief Centrum (trapleuning en liften); Dinant - Bewaring hypotheken(2), Dinant - Rijkswacht (enkel onthaal), Dinant - Paleis van justitie (bijgebouw); Hamois - Rijkswacht (werken trapleuning aan de gang); Rochefort - Rijkswacht (werken trapleuning aan de gang); Fosses-la-Ville - Rijkswacht(2).
- dans la province de Namur: Namur - Justice de paix(2), Namur - Prison(2); Eghezée - Justice de paix(2); Namur - Régie des Bâtiments, Namur - Tribunal du travail(2); Ciney - Centre administratif de l'Etat (rampe+ascenseurs); Dinant - Hypothèques(2), Dinant - Gendarmerie (uniquement accueil), Dinant - Palais de justice (annexe); Hamois - Gendarmerie (travaux rampe en cours); Rochefort - Gendarmerie (travaux rampe en cours); Fosses-la-Ville - Gendarmerie(2).

Betreffende deze problematiek werd trouwens op 16 september 1998 al een algemene overlegvergadering ad hoc gehouden onder de leiding van de procureur des Konings en daaraan namen de gemeentepolitie, de rijkswacht en de gerechtelijke politie deel.
D'ailleurs, une réunion générale de concertation ad hoc s'est déjà déroulée le 16 septembre 1998 au sujet de cette problématique sous la conduite du procureur du Roi et à laquelle ont participé la police communale, la gendarmerie et la police judiciaire.

In 1994 namen de «Belgian Anti-Piracy Foundation» en de rijkswacht 12.000 illegale copieën van videofilms in beslag.
En 1994, la «Belgian Anti-Piracy Foundation» et la gendarmerie ont saisi 12.000 copies illégales de cassettes vidéo.

Om eventuele geruchten van bescherming of welwillendheid die ordehandhavers, en inzonderheid de hiërarchie zouden genieten, de kop in te drukken, verzoek ik u mij volgende gegevens mee te delen: 1. het aantal rijkswachters (en hun hoedanigheid) die het voorwerp zijn (namen) van een onderzoek; 2. de resultaten van die onderzoeken en de opgelegde tuchtmaatregelen?
Dès lors et pour mettre un terme à toutes les éventuelles rumeurs de protection ou de clémence dont pourraient bénéficier les membres des forces de l'ordre, et plus particulièrement la hiérarchie, pouvez-vous indiquer: 1. le nombre (et la qualité) de gendarmes faisant ou ayant fait l'objet d'enquêtes; 2. quels en sont les résultats ainsi que les mesures disciplinaires appliquées?