Traduction de «rijkswacht verschijnt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officier van de rijkswacht
officier de gendarmerie

lid van de Rijkswacht
membre de la gendarmerie

rijkswacht
gendarmerie

brigadecommandant van de rijkswacht
commandant de brigade de la gendarmerie

Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht
Médaille de la Gendarmerie Nationale

Rijkswacht
gendarmerie

Rijkswacht | RW [Abbr.]
Gendarmerie | Gd [Abbr.]

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook voor de rijkswacht verschijnt er zeer binnenkort een koninklijk besluit ter reglementering van hun dienstkaart.
Pour la gendarmerie aussi, un arrêté royal réglementant les cartes de service va paraître très prochainement.

Men ontneemt hem in zekere zin de taak om te oordelen, omdat telkens wanneer een persoon preventief wordt opgesloten, de vraag of hij dan niet in de gevangenis moet blijven, reeds min of meer is beantwoord, omdat die persoon voor de rechter verschijnt tussen twee rijkswachters.
Ici, on le dépossède en quelque sorte du soin de juger parce que chaque fois qu'on détient une personne préventivement, la question de savoir si on va la mettre en prison ou non est déjà résolue d'une certaine manière, puisque cette personne comparaît entre deux gendarmes.

In televisiespotjes die onder meer op de regionale zenders worden uitgezonden, blijkbaar op initiatief van het Instituut voor de verkeersveiligheid en van de rijkswacht verschijnt op het einde de boodschap " Safety first" , tussen de logo's in van de beide organisaties.
Les annonces publicitaires diffusées notamment sur les chaînes de télévision locales, apparemment à l'initiative de l'Institut belge pour la sécurité routière et de la gendarmerie, se terminent par l'affichage du message " Safety first" entre les logos respectifs des deux organisations précitées.

In televisiespotjes die onder meer op de regionale zenders worden uitgezonden, blijkbaar op initiatief van het Instituut voor de verkeersveiligheid en van de rijkswacht, verschijnt op het einde de boodschap " Safety first" , tussen de logo's in van de beide organisaties.
Les annonces publicitaires diffusées notamment sur les chaînes de télévision locales, apparemment à l'initiative de l'Institut belge pour la sécurité routière et de la gendarmerie, se terminent par l'affichage du message " Safety first" entre les logos respectifs des deux organisations précitées.