Vertaling van "rijkswacht zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

rijkswacht
gendarmerie

lid van de Rijkswacht
membre de la gendarmerie

brigadecommandant van de rijkswacht
commandant de brigade de la gendarmerie

officier van de rijkswacht
officier de gendarmerie

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

Rijkswacht
gendarmerie

Rijkswacht | RW [Abbr.]
Gendarmerie | Gd [Abbr.]

Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht
Médaille de la Gendarmerie Nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alhoewel het korps van 9 000 leden voor 85 % zal bestaan uit voormalige rijkswachters, zullen er bij de algemene directies slechts 6 rijkswachters terug te vinden zijn.
Or, bien que ce corps de 9 000 hommes sera composé à 85 % d'anciens gendarmes, les directions générales n'en compteront que 6.

Met andere woorden, er is een vrij behoorlijk evenwicht als u weet dat het totaal aantal eenheden van de federale politie voor ongeveer 85 % uit resteenheden van de vroegere rijkswacht zullen bestaan, met daaraan toegevoegd het personeel van de gerechtelijke politie bij de parketten.
En d'autres termes, l'équilibre est assez correct quand on sait que le nombre total d'unités de la police fédérale sera constitué pour quelque 85 % d'unités restantes de l'ancienne gendarmerie, auxquelles sera adjoint le personnel de la police judiciaire auprès des parquets.

­ de migratieambtenaren-rijkswachters zullen toegevoegd worden aan het detachement;
­ les fonctionnaires de l'immigration-gendarmes complèteront le détachement.

De NCCU en het CBO van de rijkswacht zullen deel uitmaken van de federale politie die een directie informaticacriminaliteit zal hebben.
La NCCU et le service du BCR de la gendarmerie se retrouveront dans la police fédérale, qui comportera une direction de la criminalité informatique.

Politie of rijkswacht zullen geen keuze kunnen maken tussen de ademanalyse en de bloedproef.
La police et la gendarmerie n'auront pas le choix entre l'analyse de l'haleine et la prise de sang.

De personeelsleden « ex-rijkswachters » zullen op het budget van de federale politie uitgerust worden met deze « hanger ».
Les membres du personnel « ex-gendarmerie » seront équipés de la « breloque » sur le budget de la police fédérale.

- Het KB van 24/04/1995 m.b.t. « de regeling van het dragen van het uniform door de gemeentepolitie » en anderzijds het reglement A 84 Ter « onderrichtingen betreffende het dragen van de tenues bij de rijkswacht » zullen eerstdaags gewijzigd worden (aanpassingen met nieuwe graden en kentekens)
- L'AR du 24/04/1995 relatif au règlement du port de l'uniforme à la police communale et le règlement A 84 Ter « instructions sur le port des tenues à la Gendarmerie » seront très prochainement modifiés (adaptations avec les nouveaux grades et insignes).

De specificatie van de inwendige dienst in de overeenkomst (cfr. artikel 4), de bijkomende voorschriften van de burgemeester en de nieuwe instrumenten aangereikt door de wet van 3 april 1997 tot wijziging van de nieuwe gemeentewet, de wet van 2 december 1957 op de rijkswacht en de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, zullen er toe leiden dat de terbeschikkingstelling en de uitvoering van de prestaties geschieden overeenkomstig het veiligheidsbeleid van de burgemeester.
Les spécifications du service intérieur (cfr. article 4), les prescriptions complémentaires du bourgmestre et les nouvelles possibilités offertes par la loi du 3 avril 1997 portant modification de la nouvelle loi communale, de la loi du 2 décembre 1957 sur la gendarmerie et de la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du corps opérationnel de la gendarmerie, constituent des garanties que la mise à la disposition et l'exécution des prestations s'inscrivent dans la politique de sécurité menée par le bourgmestre.