Vertaling van "rijkswachter jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

jaarlijks loon
rémunération annuelle

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks budget
budget annuel

Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht
Médaille de la Gendarmerie Nationale

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een rijkswachter jaarlijks tussen 1,8 en 2 miljoen kost en voor een bedrag van 686 626 frank wordt gesubsidieerd, terwijl een politieagent jaarlijks slechts 200 à 250 000 frank kost, maar voor eenzelfde bedrag wordt gesubsidieerd, dan doen zones waarin tegenover elke rijkswachter drie politieagenten staan geen verlies.
Si un gendarme coûte annuellement entre 1,8 et 2 millions et est subventionné à raison d'un montant de 686 626 francs, tandis qu'un agent de police ne coûte annuellement que 200 à 250 000 francs, mais est subventionné à raison du même montant, les zones comptant trois agents de police pour un gendarme n'accuseront aucun déficit.

In het collectieve antwoord van het college van procureurs-generaal, de rijkswacht en de gerechtelijke politie wordt gewag gemaakt van 850 dynamische observaties die jaarlijks door de rijkswacht of de gerechtelijke politie worden uitgevoerd.
Selon la réponse collective du collège des procureurs généraux, de la gendarmerie et de la police judiciaire, la gendarmerie et la police judiciaire mènent annuellement 850 observations dynamiques au total.

Gelet op de zeer intensieve contacten van de rijkswacht met buitenlandse politiediensten wordt er in onderstaande tabel slechts gerefereerd naar de meer significatieve cursussen, omdat de rijkswacht er jaarlijks aan deelneemt en/of ingevolge de specificiteit of de belangrijkheid ervan.
Compte tenu des contacts très intensifs de la gendarmerie avec les services de police étrangers, il n'est fait référence dans les tableaux ci-dessous qu'aux cours les plus significatifs en raison de la participation annuelle de la gendarmerie et/ou suite à leur spécificité ou leur importance.

Tevens stellen we voor alle hoofdinspecteurs van eerste klasse van de voormalige gemeentelijke politie die in de loonschaal M 6 zijn ondergebracht, toegang te verlenen tot de graad van commissaris na vier jaar en a rato van 50 % jaarlijks, zoals dat geldt voor de leden van de rijkswacht en voor sommige leden van de gerechtelijke politie.
Nous proposons également que tous les inspecteurs principaux de première classe de l'ancienne police communale qui bénéficient de l'échelle de traitement M 6 puissent accéder au grade de commissaire après quatre ans et avec un taux, par an, de 50 %, ainsi qu'il est prévu pour les membres de la gendarmerie et pour certains membres de la police judiciaire.

Het gaat overigens om gigantische aantallen, alleen de rijkswacht maakt jaarlijks reeds 300 000 processen-verbaal op.
Il s'agit du reste de chiffres gigantesques : la gendarmerie rédige déjà à elle seule 300 000 procès-verbaux par an.

Jaarlijks en ten minste zestig dagen op voorhand deelt de commandant van de rijkswacht aan de officieren de datum mee waarop de in het derde lid bedoelde verzoeken uiterlijk moeten worden ingediend».
Chaque année et au moins soixante jours avant, le commandant de la gendarmerie communique aux officiers la date à laquelle les demandes visées à l'alinéa 3 doivent au plus tard être introduites».

Jaarlijks en ten minste zestig dagen op voorhand deelt de commandant van de rijkswacht aan de officieren de datum mee waarop de in het eerste lid bedoelde verzoeken uiterlijk moeten worden ingediend».
Chaque année et au moins soixante jours avant, le commandant de la gendarmerie communique aux officiers la date à laquelle les demandes visées à l'alinéa 1 doivent au plus tard être introduites».

Tijdens het jaarlijks feest van de rijkswacht van Asse zei de districtscommandant dat de oprichting van de gemeentelijke veiligheidsraden een onschatbare informatiebron zou zijn voor de verantwoordelijke diensten en betrokken politiediensten.
A l'occasion de la fête annuelle de la gendarmerie d'Asse, le commandant de district a déclaré que si l'on créait des conseils communaux pour la sécurité, ceux-ci constitueraient une source d'informations inestimable pour les services responsables et les corps de police concernés.

Zelfs bij een (beperkt) aantal seropositieven - die voor het overige nog geen ziekteverschijnselen vertoonden - werden beschadigingen aan ruggemerg, hersenen en zenuwstelsel vastgesteld; 3. kandidaat-medici en -paramedici, medici en paramedici (jaarlijks), personeelsleden van de rijkswacht, politie, brandweer, ziekenvervoer, burgerbescherming?
Chez un nombre (limité) de séropositifs - qui ne présentent par ailleurs pas de symptômes de maladie -, on a pu constater des altérations touchant la moelle épinière, le cerveau et le système nerveux; 3. les candidats à la profession de médecin et aux professions paramédicales, les médecins et les paramédicaux (annuellement), les effectifs de la gendarmerie, de la police, des sapeurs-pompiers, du transport de malades, de la protection civile.