Vertaling van "rijkswachter werden verricht " (Nederlands → Frans) :

De Ministerraad beklemtoont tevens dat het normaal is artikel 11, eerste lid, van de wet op de rijkswachters toe te passen, aangezien de diensten die vóór de demilitarisering van de rijkswacht in 1990 als rijkswachter werden verricht, geen als militair verrichte diensten zijn, doch diensten in het politieambt.
Le Conseil des ministres souligne également qu'il est normal d'appliquer aux gendarmes l'article 11, alinéa 1, de la loi dès lors que les services prestés comme gendarme avant la démilitarisation de la gendarmerie en 1990 ne sont pas des services prestés en qualité de militaire mais sont des services de fonction policière.

1. In verband met de vervuiling door Merlin Air werden door de rijkswacht volgende vaststellingen verricht: - 9 maart 1995: inbreuk op het decreet van 20 april 1994 betreffende het beheer van de afvalstoffen (dossier BG.64.42.100337 van 9 maart 1995).
1. En ce qui concerne la pollution par Merlin Air, les infractions suivantes ont été relevées par la gendarmerie: - 9 mars 1995: infraction au décret du 20 avril 1994 concernant la gestion des déchets (dossier BG.64.42.100337 du 9 mars 1995).