Vertaling van "rijkswachters en politiemensen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officier van de rijkswacht
officier de gendarmerie

lid van de Rijkswacht
membre de la gendarmerie

rijkswacht
gendarmerie

brigadecommandant van de rijkswacht
commandant de brigade de la gendarmerie

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

Rijkswacht
gendarmerie

Rijkswacht | RW [Abbr.]
Gendarmerie | Gd [Abbr.]

Medaille van de marechaussee | Medaille van de rijkswacht
Médaille de la Gendarmerie Nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelfs indien sommige politiekorpsen nog niet zijn opgericht op 1 januari 2002, zullen de politiemensen en de ex-rijkswachters van de zone betaald worden, al is het bij wijze van voorschotten :
Même si certains corps de police ne sont pas créés au 1 janvier 2002, les policiers et ex-gendarmers de la zone seront payés, fut-ce à titre d'avances :

Van zodra de federale basistoelage werd vastgesteld moet er worden nagegaan in welke mate zij toelaat de lonen uit te betalen van een zeker aantal politiemensen en ex-rijkswachters.
Une fois la subvention fédérale initiale fixée, il convient de vérifier dans quelles mesures elle permet de rémunérer un certain nombre de policiers et ex-gendarmes.

Alle werkings- en investeringskosten, alsook het materiële patrimonium dat verbonden was aan deze politiemensen (ex-rijkswachters) wordt ter beschikking gesteld.
Tous les frais de fonctionnement et d'investissement, ainsi que le patrimoine matériel lié à ces policiers (ex-gendarmes), sont mis à disposition.

Het totaal aantal te transfereren politiemensen van de territoriale brigades van de federale politie (ex-rijkswachters van de brigades)
Le total des policiers à transférer des brigades territoriales de la police fédérale (ex-gendarmes des brigades)

ISLP zal door duizende politiemensen (ex-rijkswachters en ex-gemeentepolitieagenten) gebruikt worden.
Le système ISLP sera utilisé par des milliers de policiers (ex-gendarmes et ex-policiers communaux).

In België werden gemiddeld vijftienhonderd rijkswachters per wedstrijd ingezet, met daar bovenop nog eens honderden lokale politiemensen.
En Belgique, mille cinq cents gendarmes en moyenne ont été mobilisés pour chaque match et ont en outre reçu le renfort de centaines de policiers locaux.

4. Acht u het opportuun de levens van rijkswachters of politiemensen in gevaar te brengen voor de bescherming van islamitische extremisten?
4. Jugez-vous opportun d'exposer la vie de gendarmes ou de policiers pour la protection d'extrémistes islamiques?

2. a) Hoeveel rijkswachters en politiemensen werden ingezet bij de voetbalwedstrijden (per club)? b) Is er een duidelijk verschil met voorgaande competities (1992-1993 en 1993-1994)?
2. a) Combien de gendarmes et de policiers ont été engagés lors des rencontres de football (par club)? b) Note-t-on une différence sensible par rapport aux championnats précédents (1992-1993 et 1993-1994)?

4. Ten aanzien van deze problematiek van onverantwoord politioneel geweld, lijkt het mij fundamenteler om rijkswachters en politiemensen te oefenen in het aanwenden van de verantwoorde dwangmiddelen.
4. Face à cette problématique de la violence policière injustifiée, il me paraît plus fondamental d'entraîner les gendarmes et les policiers à l'usage de la contrainte justifiée.

Kan u voor de jaren 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement en per categorie (vroeger gemeentelijke politie, rijkswacht, gerechtelijke politie, bijzondere opsporingsbrigade; thans lokale politie, federale politie, GDA's) meedelen: 1. lastens hoeveel politiemensen een strafrechtelijk dossier werd geopend wegens het laten verdwijnen (artikel 240 van het Strafwetboek) of vervalsen (artikel 194 en volgende van het Strafwetboek) van processen-verbaal; 2. hoeveel van deze dossiers werden geseponeerd en om welke reden(en); 3. in hoeveel gevallen de strafrechter een veroordeling uitsprak?
Voudriez-vous me communiquer pour les années 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004, par arrondissement judiciaire et par catégorie (anciennement police communale, gendarmerie, police judiciaire et brigade spéciale de recherche; actuellement police locale, police fédérale et SJA) les informations suivantes: 1. le nombre d'agents de police à charge desquels un dossier pénal a été ouvert pour détournement (article 240 du Code pénal) ou falsification (article 194 et suivants du Code pénal) de procès-verbaux; 2. le nombre de dossiers classés sans suite et la (les) raison(s) de ce classement; 3. le nombre de cas dans lesquels le juge pénal a prononcé une condamnation.