Traduction de «rijkswachters werden aangeboden » (Néerlandais → Français) :

De woordvoerder van de rijkswachtvakbond SVR verklaarde tijdens de hoorzittingen van de senaatscommissie Binnenlandse Zaken dat de rijkswacht een strategie gevoerd heeft waarbij rijkswachters werden aangeboden voor een gunsttarief aan de gemeenten.
Le porte-parole du syndicat de la gendarmerie S.P.P.G. a déclaré pendant les auditions de la commission de l'Intérieur du Sénat que la gendarmerie a mené une stratégie consistant à offrir la collaboration de gendarmes aux communes à des conditions intéressantes.

In 1994 werden er van de 1.967 aangeboden rijbewijzen 797 overgemaakt aan de rijkswacht en 119 daarvan werden vals of vervalst bevonden.
En 1994, sur les 1.967 permis de conduire présentés, 797 ont été envoyés à la gendarmerie et 119 ont été déclarés faux ou falsifiés.

In 1995 werden 1.713 documenten aangeboden; op de 706 die door de rijkswacht onderzocht werden, zijn er 79 vals of vervalst bevonden.
En 1995, 1.713 documents ont été présentés; sur les 706 qui ont été examinés par la gendarmerie, 79 documents ont été déclarés faux ou falsifiés.