Traduction de «rijkswachtkazerne werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) In welke mate werden u (en uw voorganger) en uw departement betrokken bij de principiële keuze voor de voormalige Rijkswachtkazerne te Wilrijk als locatie voor het nieuw te bouwen arresthuis?
1) Dans quelle mesure (votre prédécesseur et) vous et votre département avez-vous été impliqués dans le choix de principe de l'ancienne caserne de gendarmerie à Wilrijk comme site de la nouvelle maison d'arrêt ?

In de rijkswachtkazerne werden de Vlaamse actievoerders tot tweemaal toe bezocht door Franse ordehandhavers die hen begonnen uit te schelden voor «sales flamins».
Dans la caserne de la gendarmerie, les militants flamands ont, a deux reprises, reçu la visite de gendarmes francophones qui les ont traités de «sales flamins».

5. a) Werd reeds werk gemaakt van een bouwprogramma met het oog op de oprichting van nieuwe rijkswachtkazernes voor de plaatselijke brigades? b) Met welke prioriteiten zal daarbij rekening worden gehouden? c) Welke brigades komen in aanmerking voor prioritaire behandeling wat de huisvesting betreft? d) In sommige gevallen werden bouwplannen reeds meer dan 20 jaar geleden opgesteld, maar van enige uitvoering is momenteel nog steeds geen sprake.
5. a) Un programme de construction de nouvelles casernes de la gendarmerie pour les brigades locales a-t-il déjà été élaboré? b) Quelles seront les priorités à cet égard? c) Quelles brigades entrent en ligne de compte pour un traitement prioritaire en ce qui concerne leur logement? d) Dans certains cas, les plans de construction ont été élaborés il y a 20 ans, mais leur exécution se fait toujours attendre.

Gedurende de jongste jaren werden in een aantal steden en gemeenten nieuwe rijkswachtkazernes gebouwd of bestaande kazernes verbouwd of gemo- derniseerd.
Ces dernières années, on a procédé dans un certain nombre de villes et de communes à la construction de nouvelles casernes de gendarmeries et à la trans- formation ou la rénovation de casernes existantes.

De voormalige rijkswachtkazernes, die sedert de politiehervorming (nog) niet werden overgeheveld naar de politiezones, alsook deze kazernes die door verkoop geen andere bestemming kregen, worden op heden nog steeds beheerd door de Regie der Gebouwen.
Les anciennes casernes de gendarmerie, qui depuis la réforme des polices n'ont (pas) encore été transférées aux zones de police, ainsi que les casernes qui n'ont pas été réaffectées dans le cadre d'une vente, sont à l'heure actuelle toujours gérées par la Régie des bâtiments.