Vertaling van "rijst waarom hier " (Nederlands → Frans) :

De vraag rijst waarom hier het collegialiteitsbeginsel niet zou worden nageleefd : gaat het om motieven inzake management, financiering, gerechtelijk beleid, .?
La question se pose de savoir pourquoi, en l'espèce, le principe de la collégialité ne serait pas respecté: s'agit-il de motifs de management, de financement, de politique judiciaire .?

De vraag rijst hier met name waarom deze regeling niet van toepassing zou kunnen gemaakt worden op de onderzoeksgerechten.
Il y a lieu de se demander si la règle en question ne pourrait pas être rendue applicable aux juridictions d'instruction.